Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Collapse
X
 
  • Weergaveopties
  • Begin
Clear All
new posts

  • #46
    Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

    Nee, want wat betekend salami?
    Salami betekend: vuile vriend en komt uit het Frans "Sale ami".

    Kipkap:
    In Vlaanderen kennen we verschillende benamingen en varianten van hoofdkaas of kopvlees. Kipkap, een variant die Van Dale niet kent, moet ouder zijn dan de vleesmolen want het verwijst naar het fijn kappen of hakken van vlees.
    In de meeste gevallen gaat het over varkenskopvlees dat vroeger fijn gekapt en nu gemalen wordt.
    In Mol is de kipkap zeer fijn gemalen, licht gekruid en licht zuur.
    De samenstelling verschilt van bijvoorbeeld de Brusselse kipkap door het gebruik van ander vlees dan varkenskop. Dit maakt de kipkap droger.
    Dat kipkap in Mol een gegeerd product, dat bewijzen krantenknipsels uit het einde van de 19de eeuw en het succes van Molse kipkap op kermissen en feesten door de jaren heen.
    Grtz, RF

    PS: En het meest gekend in Mol tijdens de kermis is "Fricadellen met krieken". Wordt gegeten met sneden brood.
    Last edited by Red Falcon; 10 november 2012, 09:29.


    Sony A7II + Loxia 50mm + Vario Tessar FE 16-35mm + Tamron 70 - 300mm
    Fujifilm X-T4 + Samyang 12mm + Fujinon XF 27mm + Fujinon XF 35mm + Fujinon XF 16-55mm R LM WR + X-E2s.​

    Comment


    • #47
      Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

      Oorspronkelijk geplaatst door PaulM Bekijk bericht
      mun wuf
      Moseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeg.
      facebook
      Je ogen zijn de lamp van je ziel, en je hart hoort een van de parels van je geluk te zijn. Jill.

      Comment


      • #48
        Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

        We hebben nu al goed kunnen lachen met onze noorderburen, maar wat kennen jullie van hun taaltje?



        Ikzelf ben net geslaagd met 6/10, waarvan 3 gegokt.

        Travel the world, take nothing but pictures, leave nothing but footprints.

        Comment


        • #49
          Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

          Hahahahahahha ik had 3/10 en wist er ééntje...
          facebook
          Je ogen zijn de lamp van je ziel, en je hart hoort een van de parels van je geluk te zijn. Jill.

          Comment


          • #50
            Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

            Oorspronkelijk geplaatst door Hasseltenaar Bekijk bericht
            Zo is het. En wie ooit verbrand rubber heeft geroken!
            .....koutsjoe
            Canon 60D, Canon Rebel XT,wat geslepen glas, een driepikkel en een hoop dromen....

            Comment


            • #51
              Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

              Oorspronkelijk geplaatst door RichKE Bekijk bericht
              .....koutsjoe
              Nee da's niezen, hahahaa, 't is katsjoe.
              facebook
              Je ogen zijn de lamp van je ziel, en je hart hoort een van de parels van je geluk te zijn. Jill.

              Comment


              • #52
                Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                Oorspronkelijk geplaatst door jill.tje Bekijk bericht
                Hahahahahahha ik had 3/10 en wist er ééntje...
                8/10 en de 2 andere wist ik helemaal niet! Geen enkele gegokt
                Canon 60D, Canon Rebel XT,wat geslepen glas, een driepikkel en een hoop dromen....

                Comment


                • #53
                  Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                  Oorspronkelijk geplaatst door stefaand Bekijk bericht
                  De beste vertaling voor kipkap in het AN is geperste kop (de Nederlanders kennen iets vergelijkbaar dat zure zult heet, maar niet helemaal vergelijkbaar).
                  NEEN .. NO WAY! er is een hemelsbreed verschil tussen beiden! zoek maar eens op Brusselse/Brabantse keukenspecialiteieten "kipkap/preskop" ...

                  Comment


                  • #54
                    Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                    Oorspronkelijk geplaatst door jill.tje Bekijk bericht
                    Nee da's niezen, hahahaa, 't is katsjoe.
                    én bulze es dat koutsjoe !!
                    Canon 60D, Canon Rebel XT,wat geslepen glas, een driepikkel en een hoop dromen....

                    Comment


                    • #55
                      Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                      doasé, nog ene van bulze.
                      Aste moes gon kakke, lot dan zen broek al mer zakke!
                      Groetjes,
                      Dominic

                      Comment


                      • #56
                        Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                        Oorspronkelijk geplaatst door Mr.D Bekijk bericht
                        We hebben nu al goed kunnen lachen met onze noorderburen, maar wat kennen jullie van hun taaltje?



                        Ikzelf ben net geslaagd met 6/10, waarvan 3 gegokt.
                        7/10 en dat voor een Hollander.
                        Website: cameraobschuura.nl
                        Twitter: @CameraObSchuura
                        FaceBook: Cameraobschuura

                        Comment


                        • #57
                          Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                          Oorspronkelijk geplaatst door zibro Bekijk bericht
                          doasé, nog ene van bulze.
                          Aste moes gon kakke, lot dan zen broek al mer zakke!
                          De boel verzuipt weeral in OT anecdotische zijdelingse dialecten ... als ik de TS goed begrijp gaat het om specifieke Zuid-Nederlandse woorden die opgenomen zijn in het AN, bovenstaande komt daar nauwelijks voor in aanmerking
                          (8/10 met de natte vinger ... en wat "mensenkennis"? LOL! bij 10 was ik het moe en heb maar wat ingevuld ...)
                          Last edited by Guest41; 10 november 2012, 15:21.

                          Comment


                          • #58
                            Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                            Oorspronkelijk geplaatst door zibro Bekijk bericht
                            doasé, nog ene van bulze.
                            Aste moes gon kakke, lot dan zen broek al mer zakke!
                            Dat is precies Lily en Marleen taal hihihihihi.
                            facebook
                            Je ogen zijn de lamp van je ziel, en je hart hoort een van de parels van je geluk te zijn. Jill.

                            Comment


                            • #59
                              Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                              Een franstalige vriend van mij heeft ooit in een poging om zijn Nederlands te oefenen consequent proberen te spreken in zijn schoolnederlands aan de kust. Op een gegeven moment is hij uit pure wanhoop overgestapt naar het frans.....dankzij het voor hem onverstaanbaar gebrabbel en vreemd genoeg sprak men beter Frans dan verstaanbaar Nederlands.

                              Moet men nog Nederlands leren ?
                              Canon 17-55 EF-S IS USM F2.8

                              Comment


                              • #60
                                Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

                                Oorspronkelijk geplaatst door stefaand Bekijk bericht
                                Een franstalige vriend van mij heeft ooit in een poging om zijn Nederlands te oefenen consequent proberen te spreken in zijn schoolnederlands aan de kust. Op een gegeven moment is hij uit pure wanhoop overgestapt naar het frans.....dankzij het voor hem onverstaanbaar gebrabbel en vreemd genoeg sprak men beter Frans dan verstaanbaar Nederlands.

                                Moet men nog Nederlands leren ?
                                Kan gebeuren.
                                Moet men nog Nederlands leren? Natuurlijk; waarom niet?
                                Om andere talen te leren heb je een goede basistaal nodig of voor ons dus het Nederlands.
                                En zoals met alles zal dit voor sommigen een grotere inspanning vragen dan voor anderen.
                                De Nederlandse taal is niet zo gemakkelijk om aan te leren, dat geef ik toe.
                                Maar iedereen heeft voldoende tijd om te leren, op school, dus?
                                Probeer eens Chinees te leren, of een Scandinavische taal?
                                Ubi bene, ibi patria.
                                BD0388BE
                                Een website

                                Comment

                                Working...
                                X