De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

[guido.g]

LOL http://www.demorgen.be/dm/nl/984/cul...se-tekst.dhtml

[Cameraobschuura]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Bomma heeft in de solden zwarte pens, salami en botten gekocht. Het was een ander paar mouwen om nog fruitsap, kipkap en fondant te vinden.

Oma heeft in de uitverkoop/reclame bloedworst, salami en spareribs gekocht. Het koste nogal wat moeite om jus dórange, kipfilet, en soep te vinden

Bij valavond kwam bomma's dochter op bezoek. Ze durfde niet uit de biecht te klappen want ze vond het ambetant om te vertellen dat ze gebuisd was en op kot veel gepoept had. Dus stoefte de dochter maar wat over de smoutebollen die ze had gebakken.

Tegen de avond kwam oma haar dochter op visite. Ze durfde niet op te biechten dat ze naast de pot had gepiest, daar schaamde ze zich voor. Dus ze ze maar wat met haar eten te spelen.

Daarna was ze ribbedebie want ze moest dringend langs de mutualiteit en het interimkantoor. Bij deze laatste viel ze over een aftrekker die tegen de chambrant stond.

Daar was ze zo van de kaart want ze moest dringend naar de huisarts en het buro vreemdelingenzaken. Daar viel ze over de vloerwisser die tegen het toilet stond.

Daarna had ze nog weinig goesting om ook nog langs de flikken te gaan. Echt niet plezant.

Daarna had ze geen zin meer om naar de politie te gaan. Niet echt leuk

Hierbij mijn poging / versie van het verhaal.

[TrsH]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Oma heeft in de uitverkoop/reclame bloedworst, salami en spareribs gekocht. Het koste nogal wat moeite om jus dórange, kipfilet, en soep te vinden


Tegen de avond kwam oma haar dochter op visite. Ze durfde niet op te biechten dat ze naast de pot had gepiest, daar schaamde ze zich voor. Dus ze ze maar wat met haar eten te spelen.


Daar was ze zo van de kaart want ze moest dringend naar de huisarts en het buro vreemdelingenzaken. Daar viel ze over de vloerwisser die tegen het toilet stond.


Daarna had ze geen zin meer om naar de politie te gaan. Niet echt leuk

Hierbij mijn poging / versie van het verhaal.

goeie poging maar toch niet helemaal

grtz david

[Oli]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

LOL ga ik morgen eens uittesten bij een Nederlandse collega hihi

[jill.tje]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

't Val nog mee, 't ku nog vé platter !!
't Valt nog mee, het kan nog veel platter.

[jill.tje]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

goeie poging maar toch niet helemaal

grtz david

Hahahaha ze gaan het nooit helemaal kunnen ontcijferen....

[Guest14]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

botten = spareribs?

[TrsH]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

't Val nog mee, 't ku nog vé platter !!
't Valt nog mee, het kan nog veel platter.

e zeekre a we kji begun in oes toaltje

[Guest41]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

botten = spareribs?

Dat wordt leuk als ze die gaan bakken!!

[TrsH]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Dat wordt leuk als ze die gaan bakken!!

stel je eens voor op restaurant, voor mij de goedgekruide botten

[guido.g]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Ik ga even tegen den holander zijn chambrant wateren,

[toerist]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Ik ga even tegen den holander zijn chambrant wateren,

chambrang hé ...

[Hasseltenaar]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Dat wordt leuk als ze die gaan bakken!!

Zo is het. En wie ooit verbrand rubber heeft geroken!

[guido.g]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

chambrang hé ...

just !

[toerist]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Hier ook wat ...