De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

[heaucheneaudt]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

We hebben nu al goed kunnen lachen met onze noorderburen, maar wat kennen jullie van hun taaltje?

http://standaard.be/extra/quiznederlands

Ikzelf ben net geslaagd met 6/10, waarvan 3 gegokt.

Die vragenlijst is niet door een Nederlander samengesteld denk ik.
Het woord 'uitdragerij' en 'zwijnenpan' zijn helemaal niet typisch Nederlands.

[stefaand]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Kan gebeuren.
Moet men nog Nederlands leren? Natuurlijk; waarom niet?
Om andere talen te leren heb je een goede basistaal nodig of voor ons dus het Nederlands.
En zoals met alles zal dit voor sommigen een grotere inspanning vragen dan voor anderen.
De Nederlandse taal is niet zo gemakkelijk om aan te leren, dat geef ik toe.
Maar iedereen heeft voldoende tijd om te leren, op school, dus?
Probeer eens Chinees te leren, of een Scandinavische taal?

Natuurlijk: waarom spreken zoveel west-vlamingen dan geen goed AN ? Wees blij dat een franstalige Nederlands probeert te spreken, maar wees dan ook behulpzaam in het standaard nederlands te spreken, zodat hij ook geholpen is. Anders gaat hij zeggen: ik heb er geen zin in....lekker in het frans en hou dat gebrabbel maar jullie.

[theokus]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Natuurlijk: waarom spreken zoveel west-vlamingen dan geen goed AN ? Wees blij dat een franstalige Nederlands probeert te spreken, maar wees dan ook behulpzaam in het standaard nederlands te spreken, zodat hij ook geholpen is. Anders gaat hij zeggen: ik heb er geen zin in....lekker in het frans en hou dat gebrabbel maar jullie.

Je suis (het) met u eens

[jill.tje]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Je suis (het) met u eens

Ik zei vroeger altijd in de klas als ik klaar was, je suis ready.

[Wim.Vanmaele]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Natuurlijk: waarom spreken zoveel west-vlamingen dan geen goed AN ? Wees blij dat een franstalige Nederlands probeert te spreken, maar wees dan ook behulpzaam in het standaard nederlands te spreken, zodat hij ook geholpen is. Anders gaat hij zeggen: ik heb er geen zin in....lekker in het frans en hou dat gebrabbel maar jullie.

Sorry, maar nu voel ik me wel in mijn gat gebeten. Wat heeft een West-Vlaming daar mee te maken. Evengoed de Antwerpenaar, de Brusselaar, Hasselaar, zijn hierin betrokken en spreken vaak ook een heel eigen brabbeltaal. En als je het dan toch over goed ABN wil hebben (verkeerdelijk AN, standaard Nederlands), leer de taal dan ook correct schrijven. Correct schrijven is immers even belangrijk als 'begrijpbaar' spreken.
En inderdaad, we zijn er om elkaar te helpen. Mensen die de moeite doen om zich begrijpbaar te maken, ook al is het niet foutloos, help je beter dan ermee te lachen.

Vandaar: Franstalige, Nederlandstalig, West-Vlamingen, Frans
Anders zegt hij (gaan is geen hulpwerkwoord)
AN bestaat niet, wel een ABN. Dit is wel een kunstmatige taal.
Een standaard Nederlands bestaat al evenmin.
Het voornaamste is wel dat we Nederlands spreken dat begrijpbaar door iedereen.
Citaten, uitspraken na een dubbele punt staan tussen haakjes en beginnen met een hoofdletter.

Natuurlijk: waarom spreken zoveel West-Vlamingen dan geen correct ABN ? Wees blij dat een Franstalige Nederlands probeert te spreken, maar wees dan ook behulpzaam in het verbeteren van zijn tekst, zodat hij ook geholpen is. Anders zegt hij: "Ik heb er geen zin in....lekker in het Frans en hou dat gebrabbel maar voor jullie."

Sorry, en heel waarschijnlijk is ook mijn verbetering niet foutloos of heb ik nog fouten over het hoofd gezien.

[Wim.Vanmaele]

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst

Ik zei vroeger altijd in de klas als ik klaar was, je suis ready.

En ik indien ik nog een uur werk had voor de taak. J'ai encore une montre pour la tâche...