Engelstalige termen...

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Juist... En laten we het asjeblieft zo houden...

ok Marc
Ik wil absoluut geen polemiek.

[stevy]

Re: Engelstalige termen...

pfff

vind het eigenlijk dom van te reageren.

als het je stoort dat er engelse termen worden gebruikt dat er dt fouten worden gemaakt dan moet je je inschrijven op een taal forum. waar iedereen perfect nederlands typt en waar engelse termen verboden zijn.

ik kom hier op het forum om me te ontspannen en niet om na te denken hoe ik het ook weer allemaal mooi moet verwoorden. als ik alles mooi moest verwoorden dan kan ik minder reacties geven op foto's omdat ik langer moet nadenken voordat ik een zin bouw. er moest maar eens een fout inzitten.

dus wat betreft de engelse termen het stoort me niet en ook de andere schrijffouten storen me niet.

en nog aan iedereen die zich er wel aan stoort. leer u ontspannen
en doe niet moeilijk. de wereld zou er veel gemakkelijker uitzien als iedereen wat verdraagzamer is. niet iedereen beheert het nederlands perfect. en is een bolleboos.

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

pfff

vind het eigenlijk dom van te reageren.

ik kom hier op het forum om me te ontspannen en niet om na te denken hoe ik het ook weer allemaal mooi moet verwoorden.

Ik zou volledig stoppen met nadenken
En sorry dat ik zo dom reageer.

[THESIS]

Re: Engelstalige termen...

En voor de rest: als we als volk ooit nog willen blijven bestaan met onze cultuur en onze waarden dan vind ik het van het grootste belang dat we onze taal koesteren. Ik weet dat taal evolueert, en daar is op zich niks mis mee, maar klakkeloos anderstalige termen overnemen (onder het mom van alle redenen die hierboven zijn aangehaald) terwijl er een correcte Nederlandstalige term voor bestaat vind ik ronduit dom. .

Wanneer wij in het Nederlands anderstalige termen overnemen dan betekent dat juist een verrijking voor onze woordenschat. Taal is iets dat leeft en moet in het leven gehouden worden, en zeker niet kunstmatig afgezonderd worden van de rest van de wereld. Bovendien, zo'n grote bedreiging is het niet, want de meeste woorden zijn modewoorden die mettertijd zullen verdwijnen of zijn van technische aard die enkel in een vakgebied van toepassing zijn. Daarnaast is het ondenkbaar moeilijk en nutteloos om leenwoorden en dus anderstalige termen uit onze taal te bannen.

Al bij al, moet je je geen zorgen maken over het tenietgaan van onze taal, want zolang de syntaxis ongestoord blijft, zal het Nederlands blijven bestaan.

Maar wees gewaarschuwd, gauw zal je ook Chinese woorden tegenkomen.

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Al bij al, moet je je geen zorgen maken over het tenietgaan van onze taal, want zolang de syntaxis ongestoord blijft, zal het Nederlands blijven bestaan.

Maar wees gewaarschuwd, gauw zal je ook Chinese woorden tegenkomen.

Martin van 'Man bijt Hond' is al goed op weg

[Ticor]

Re: Engelstalige termen...

Martin van 'Man bijt Hond' is al goed op weg

Martin, dat is toch die Rus he

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Martin, dat is toch die Rus he

Hahaha, jaja Ticor, een Siberiër

[Yoda]

Re: Engelstalige termen...

Je kunt trouwens ook overdrijven in het vertalen, cfr. "doezelaar" en "elektronische post".

"Printerchauffeur"

Dit is gene zwans, deze vertaling komt uit software van ca 7 j geleden (Oracle Applications 10.2 als ik de versie nog goed herinner)

[jdm]

Re: Engelstalige termen...

"Printerchauffeur"

Dit is gene zwans, deze vertaling komt uit software van ca 7 j geleden (Oracle Applications 10.2 als ik de versie nog goed herinner)

Chauffeur is zelfs geen nederlands woord Zo blijven we bezig. Moest het dan niet zijn : Afdrukberijder ?

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Chauffeur is zelfs geen nederlands woord Zo blijven we bezig. Moest het dan niet zijn : Afdrukberijder ?

Bah, bah, bah....hier zitten echt vieze mensen

[jdm]

Re: Engelstalige termen...

Bah, bah, bah....hier zitten echt vieze mensen

Alle doe het beter, de vertaling voor printerdriver. Drukkerbestuurder ? (niet afkomen, met afdrukstuurprogramma want dat is een woord voor tampetten ). Het moet nog een klein beetje mannelijk klinken op de nationale vrouwendag

[vicberger]

Re: Engelstalige termen...

Maar wees gewaarschuwd, gauw zal je ook Chinese woorden tegenkomen.

Die komen we al tegen als we Bokeh gebruiken (al was dat Japans, zeker?). Of heeft er iemand een ander woord voor het hele uit-focus gebeuren?

[jan.brouwers]

Re: Engelstalige termen...

Als onze kleinzoon hier rondloopt dan leer ik steeds nieuwe woorden bij en dat is best grappig, maar van nu af aan zal ik vragen of hij alleen nog woorden uit het woordenboek wil gebruiken.
Er is alleen één probleem, hij kan nog niet lezen want hij is pas twee en een half.

Ik heb hem o.a. geprobeerd de woorden dankjewel en alstublieft te gebruiken, nu zegt hij steed "dankjeblief", moet toch kunnen hé.

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Als onze kleinzoon hier rondloopt dan leer ik steeds nieuwe woorden bij en dat is best grappig, maar van nu af aan zal ik vragen of hij alleen nog woorden uit het woordenboek wil gebruiken.
Er is alleen één probleem, hij kan nog niet lezen want hij is pas twee en een half.

Ik heb hem o.a. geprobeerd de woorden dankjewel en alstublieft te gebruiken, nu zegt hij steed "dankjeblief", moet toch kunnen hé.

Die is even slim als zijn opa

[-ƒƒ-]

Re: Engelstalige termen...

niet iedereen beheert het nederlands perfect. en is een bolleboos.

't Zou anders maar héél erg zijn als je zelfs je eigen taal niet kent.