Engelstalige termen...

[MarcFoto]

Wil hier helemaal niet de betweter spelen, maar ik erger me regelmatig aan de termen (meestal gewoon uit het Engels gedropt) die hier soms de revue passeren...

Enkele voorbeelden:
- DOF is voor mij dof (= flauw, mat, duf, donker, bleek, flets.) Als je scherptediepte bedoeld, schrijf dat dan...
- Kan iemand me zeggen wat in godsnaam focussen is? Bekt scherpstellen dan zo moeilijk?
- shutter speed ==> sluitersnelheid
enz...

Al met al is dit toch een Nederlandstalig forum, nietwaar?

Zijn er nog mensen die zich hieraan ergeren of ben ik alleen...?

[123]

Re: Engelstalige termen...

Karl Marx zei het al , engels verovert de wereld.'Focus' en 'DOF' is toch gewoon Nederlands?

[Ticor]

Re: Engelstalige termen...

Focussen is gewoon een Nederlands woord. Staat ook in de Van Dale.
(focussen)
DOF typt wat sneller dan scherptediepte.

Overigens was het in het begin heel handig voor mij, dat er hier met zowel Nederlandstalige als Engelstalige termen wordt gegoocheld. Zo begreep ik sneller waarover men het had op Engelstalige fora.

Dus me er aan ergeren doe ik niet.

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Wil hier helemaal niet de betweter spelen, maar ik erger me regelmatig aan de termen (meestal gewoon uit het Engels gedropt) die hier soms de revue passeren...

Enkele voorbeelden:
- DOF is voor mij dof (= flauw, mat, duf, donker, bleek, flets.) Als je scherptediepte bedoeld, schrijf dat dan...
- Kan iemand me zeggen wat in godsnaam focussen is? Bekt scherpstellen dan zo moeilijk?
- shutter speed ==> sluitersnelheid
enz...

Al met al is dit toch een Nederlandstalig forum, nietwaar?

Zijn er nog mensen die zich hieraan ergeren of ben ik alleen...?

Voor mij lijkt dit 90% gemakzucht en luiheid

Ik zal dit "topic" ...blijven "monitoren"

Hetzelfde vind ik van het verkrachten van onze Nederlandse taal.
En dan bedoel ik de schrijftaal.
Soms is het ook ludiek

[kruger]

Re: Engelstalige termen...

als u zich daar al aan ergert ...

dan val je waarschijnlijk steendood als je weet wat er zoal buiten in de wereld gebeurt, tenzij het je geen moer kan schelen


neen, dit ergert me niet

[jdm]

Re: Engelstalige termen...

Al met al is dit toch een Nederlandstalig forum, nietwaar?

Ge gaat toch ook niet beginnen zeker. 't is BELGIUMdigital.com. Dus er mag hier frans, duits, nederlands en als overkoepeling (dat we elkander blijven verstaan) engels geschreven worden (naar mijn mening) .

So to have no language disputes here, I purpose we have all our conversations in plain English. Flemischdigital.com doesn't sound that good

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

als u zich daar al aan ergert ...

dan val je waarschijnlijk steendood als je weet wat er zoal buiten in de wereld gebeurt, tenzij het je geen moer kan schelen


neen, dit ergert me niet

Ik ben vandaag twee keer buiten geweest.
Een stukje van de wereld heb ik gezien maar niet alles

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

Ge gaat toch ook niet beginnen zeker. 't is BELGIUMdigital.com. Dus er mag hier frans, duits, nederlands en als overkoepeling (dat we elkander blijven verstaan) engels geschreven worden (naar mijn mening) .

So to have no language disputes here, I purpose we have all our conversations in plain English. Flemischdigital.com doesn't sound that good

Engels moet met een hoofdletter.
Ook Frans, Duits en Nederlands.

Verder zou ik schrijven: "I purpose we all have our conversations..."


't Wordt tijd dat die hond de man bijt

[Wimpy]

Re: Engelstalige termen...

Ik begrijp niet dat een mens zich in zulke futiliteiten kan druk maken, als dat je al stoort, dan slaap je 's nachts toch niet meer ?

[peterfoto]

Re: Engelstalige termen...

Ik ben vandaag twee keer buiten geweest.
Een stukje van de wereld heb ik gezien maar niet alles

En sprak het Engels tegen je Theo?

[jdm]

Re: Engelstalige termen...

Engels moet met een hoofdletter.
Ook Frans, Duits en Nederlands.

Verder zou ik schrijven: "I purpose we all have our conversations..."

In den beginne was er het internet, was er zelfs nog geen www, maar alleen lynx en zo van die toestanden . En toen waren alle conversatie ruimten nog in het engels, gewoon dat iedereen uit de hele wereld elkaar kon volgen. En toen had ik nog de gewoonte om in het engels te converseren. Maar de laaste jaren, wordt alles ons zo gemakkelijk gemaakt, nederlandstalige operating systemen, en nederlandstalige fora, die alleen door een beperkt groepje kunnen gevolgd worden.... en ik moet eerlijk zijn, 'k ben het niet meer gewoon om een conversatie in het engels te voeren, 'k weet dat mijn engels tegenwoordig met haar op is. Dus moesten we hier terug naar een engelstalig chitchat forum keren, zou dat binnen de korste keren weer opgelost zijn .

[theokus]

Re: Engelstalige termen...

En sprak het Engels tegen je Theo?

Hahahahaaa
Je hebt gelijk: ik denk meer dan ik beter zou doen....

Om jou gerust te stellen: "Het", spreekt ook Engels".

[Joost]

Re: Engelstalige termen...

maar ik erger me regelmatig aan de termen (meestal gewoon uit het Engels gedropt) die hier soms de revue passeren...

Ben het roerend met je eens! Al heb ik het wel eens over focusseren... , verder zul je mij nooit over dof horen spreken (althans, wel in de betekenis van niet-glimmend ). We hebben een hoop mooie Nederlandse woorden in de fotografie en ik zie geen enkele reden om daarvoor Engelstalige te gebruiken (of Duitse, Franse, Spaanse...).

[Ticor]

Re: Engelstalige termen...

Ben het roerend met je eens! Al heb ik het wel eens over focusseren... , ...

Focussen is gewoon een Nederlands woord. Staat ook in de Van Dale.
(focussen)

Dus ik snap echt niet wat het probleem is.

[MarcFoto]

Re: Engelstalige termen...

als u zich daar al aan ergert ...

jazeker, het ergert me...

dan val je waarschijnlijk steendood als je weet wat er zoal buiten in de wereld gebeurt, tenzij het je geen moer kan schelen

Kan me zeker wel schelen, en ik erger me er ook aan, maar of dit nu iets met dit onderwerp te maken heeft...?

neen, dit ergert me niet

Goed voor jou...