Hitte en water

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

Keerbergen, is dat die gemeente waar véél "beter" volk woont?

@Hasseltenaar
Dat heeft ie er niet bijgezegd.

Mijn schoonzus die afkomstig is van Rijmenam heeft mij dat ooit verteld.

[theokus]

Re: Hitte en water

En sneuken is ?
Bij ons heet dat "slokken" maar de klank van die "o" is anders. Ik weet ook niet hoe ik dat fonetisch kan schrijven.

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

En sneuken is ?
Bij ons heet dat "slokken" maar de klank van die "o" is anders. Ik weet ook niet hoe ik dat fonetisch kan schrijven.

Is zo een woord waarvan het gebruik zo goed als verdwenen is. Ik kan het moeilijk uitleggen, maar zoiets als intensief zoeken naar iets te snoepen of eten en niet echt jouw zin vinden.

Nog zo een woord dat nog zelden gebruikt wordt. Bij het kaarten wordt gevraagd: "Weeë mut lange?". Wie moet geven, de kaarten delen.

[theokus]

Re: Hitte en water

Is zo een woord waarvan het gebruik zo goed als verdwenen is. Ik kan het moeilijk uitleggen, maar zoiets als intensief zoeken naar iets te snoepen of eten en niet echt jouw zin vinden.

Nog zo een woord dat nog zelden gebruikt wordt. Bij het kaarten wordt gevraagd: "Weeë mut lange?". Wie moet geven, de kaarten delen.

Dat sneuken ken ik van iemand uit "Sonnis" ergens bij Helchteren.
(die mens woont daar in de Sportstraat )

Een oud vrouwtje die ik lang gekend heb zei als ze over iets verbaasd was: "Hieremerintella"

[Guest14]

Re: Hitte en water

Is zo een woord waarvan het gebruik zo goed als verdwenen is. Ik kan het moeilijk uitleggen, maar zoiets als intensief zoeken naar iets te snoepen of eten en niet echt jouw zin vinden.

Nog zo een woord dat nog zelden gebruikt wordt. Bij het kaarten wordt gevraagd: "Weeë mut lange?". Wie moet geven, de kaarten delen.

Länge komt van 'aflangen' of heffen.
Normaal zal degene die deelt eerst de kaarten schudden, en aan zijn rechterbuur vragen om te "heffen" of "af te langen". Dat is dan een deel van het pak opnemen en terug onder de rest steken.
Dus normaal is degene die langt niet degene die deelt.

Ik heb zowat familie in diverse streken van België. Ik spreek zelf geen dialect, maar ze moeten toch al van ver komen om me helemaal buiten het gesprek te houden.
Wat me opvalt is dat in WVl, Vlaams Brabant en Antwerpen de dialecten veel minder onderling verschillen. In Limburg heb je al verschillen als je één dorp verder gaat. Voor mij betekent dit dat er veel minder mobiliteit geweest is in Limburg gedurende héél lange periodes. In WVL gingen de mensen blijkbaar verder voor werk, een lief of ze verhuisden makkelijker.
(Waarmee ik absoluut geen waardeoordeel wil uitsprekn hé, het is alleen een vaststelling).

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

Dat sneuken ken ik van iemand uit "Sonnis" ergens bij Helchteren.
(die mens woont daar in de Sportstraat )

Een oud vrouwtje die ik lang gekend heb zei als ze over iets verbaasd was: "Hieremerintella"

Volgens mijn vrouw, die van Helchteren is, betekent sneuken snoepen.

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

Länge komt van 'aflangen' of heffen.
Normaal zal degene die deelt eerst de kaarten schudden, en aan zijn rechterbuur vragen om te "heffen" of "af te langen". Dat is dan een deel van het pak opnemen en terug onder de rest steken.
Dus normaal is degene die langt niet degene die deelt.

Ik heb zowat familie in diverse streken van België. Ik spreek zelf geen dialect, maar ze moeten toch al van ver komen om me helemaal buiten het gesprek te houden.
Wat me opvalt is dat in WVl, Vlaams Brabant en Antwerpen de dialecten veel minder onderling verschillen. In Limburg heb je al verschillen als je één dorp verder gaat. Voor mij betekent dit dat er veel minder mobiliteit geweest is in Limburg gedurende héél lange periodes. In WVL gingen de mensen blijkbaar verder voor werk, een lief of ze verhuisden makkelijker.
(Waarmee ik absoluut geen waardeoordeel wil uitsprekn hé, het is alleen een vaststelling).

Wat het op een ander betekent weet ik niet, maar in Hasselt betekent lange geven, niet heffen.

[Poza]

Re: Hitte en water

Mijn schoonzus die afkomstig is van Rijmenam heeft mij dat ooit verteld.

Ze bedoelt waarschijnlijk die villa's met zwembaden uit één stuk roze marmer ten midden van een computergestuurde tropische tuin, en de bolides die de hoek om gillen of ze katten staan te villen.
Maar ik heb djus nog gesproken met een horxlogeverkoper uit R die niet content was van zijn Q7 en zo'n afschuwelijke Porche heeft besteld. Zijn bootje van 17 meter (zegt ie) had hem ook verkocht.
Maar de boshutjes in R gaan voor minder dan een miljoen, dat is waar.

Euh... ik heb gene Pxaxnxexrxaxi gekocht.

[theokus]

Re: Hitte en water

Volgens mijn vrouw, die van Helchteren is, betekent sneuken snoepen.

Heel juist!

Wat is nirken?

[Guest14]

Re: Hitte en water

Met nirken kan (en wil) ik je waarschijnlijk niet helpen.

Aan de maaskant vond ik het altijd speciaal dat ze varen met de auto (komt waarschijnlijk van het duitse Fahren), en rijen met de boot.

[bouk]

Re: Hitte en water

(Dèè kroêselestrauk lot ich ston, ich héb gan iet te sneeke at ich èn den hoëf koëm)
grt,bouk.

[Guest14]

Re: Hitte en water

Die kruisbessenstruik laat ik staan, ik heb graag iets om te snoepen als ik in de tuin kom.

Welk dialect is dat bouk? In elk geval niks uit het "hoge noorden".

[Johan G]

Re: Hitte en water

Heel juist!

Wat is nirken?

Klagen!. Bij ons ook wel eens groemelen

Johan

[Phororhacos]

Re: Hitte en water

Hier is het nu ook ruim over de 30 graden en ik zit met mijn voeten in een bak ijswater, daarna wil ik het wel naar de dierentuin brengen.

't Is maar goed dat Michel Vandenbosch dit niet leest!

Walter

[Poza]

Re: Hitte en water

(Dèè kroêselestrauk lot ich ston, ich héb gan iet te sneeke at ich èn den hoëf koëm)
grt,bouk.

Zoe hem ich de dikke nekke gian hiere kalle Da 's Hessels. Zoe wha scherper.
Sn-eu-ken? Ich zék da da es van ieverès obbe boer. Da hier dje hé toch ni.

vertaling: In Hasselt klinkt het inderdaad wat scherper: dus eerder sneeke dan sneuke. Bij sneuke had ik niet onmiddelijk door dat ze sneeke bedoelden.