Hitte en water

[Poza]

Re: Hitte en water

Zoals je stelt is dat zo in Nederland. Het Limburgs in België als een taal beschouwen zou me toch wat ver gaan. De dialecten hier verschillen zo veel dat van één taal absoluut geen sprake kan zijn. Het Lommels en Loois (Tessenderlo) zijn zelfs geen Limburgse dialecten, maar Brabantse. Op dit kaartje mooi te zien.

Als ze in Lommel vinden wat hier van het geschreven en gesproken Limburgs werd uitgekotst, krijgen ze van mij een visum naar Brabant.... Waals of noord, of midden... maakt mij niet uit.
Ik denk echter van niet.

[theokus]

Re: Hitte en water

Als ze in Lommel vinden wat hier van het geschreven en gesproken Limburgs werd uitgekotst, krijgen ze van mij een visum naar Brabant.... Waals of noord, of midden... maakt mij niet uit.
Ik denk echter van niet.

Tussen Bree en Tremelo is er toch ook groot verschil in taal niet?

[Poza]

Re: Hitte en water

Tussen Bree en Tremelo is er toch ook groot verschil in taal niet?

Ja, en vooral in cultuur. Want de twee zijn niet te scheiden.
In Tremelo spreekt en denkt men min of meer gelijk de Pennsylvania Dutch. Ik kan Herman Schueremans daarin volgen. Hij moet nog heel veel leren om hier begrepen te worden.

[Johan G]

Re: Hitte en water

Zoals je stelt is dat zo in Nederland. Het Limburgs in België als een taal beschouwen zou me toch wat ver gaan. De dialecten hier verschillen zo veel dat van één taal absoluut geen sprake kan zijn. Het Lommels en Loois (Tessenderlo) zijn zelfs geen Limburgse dialecten, maar Brabantse. Op dit kaartje mooi te zien.

Loewes verstuin ze ovral (Tessenderlo's begrijpen ze overal).


Johan

[Poza]

Re: Hitte en water

Loewes verstuin ze ovral (Tessenderlo's begrijpen ze overal).


Johan

En of het nu uveral is, of overal, dat maakt het voor de ziel gin schiek aners. Zo is er moar ein.

gin schiek aners: helemaal geen verschil
gin schiek wjaat: niets waard
Zo is er moar ein: Zo is er maar één (vierde zin van het volkslied)

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

Loewes verstuin ze ovral (Tessenderlo's begrijpen ze overal).


Johan

Het ging me dan ook niet over het verstaan, Johan.

[Poza]

Re: Hitte en water

Het ging me dan ook niet over het verstaan, Johan.

Ja ok, je gebruikt het argument van de vele plaatselijke verschillen om aan te tonen dat Limburgs geen taal is. Je mist een standaard Limburgs. De veelheid van synoniemen is juist de rijkdom van een taal, met toch veel meer overeenkomsten in het taalgebied, dan dat er enige verre verwantschap zou zijn met een taal die bij gebrek aan inzicht van de gebruiker steeds weer opnieuw louter put uit een provocerende, beledigende, laag bij de grondse, woordenschat, en dito zinsconstructies.

[Poza]

Re: Hitte en water

Gelukkig is Nederland al lang geen gidsland meer

Eerder andersom. Of denk ge dat ze Limburg zomaar erkennen.

[perman]

Re: Hitte en water

Herken ik in jouw antwoorden een soort van frustratie????
Dat hoeft niet hoor.
Wees jezelf en bllijf wie je bent.

[Poza]

Re: Hitte en water

Herken ik in jouw antwoorden een soort van frustratie????
Dat hoeft niet hoor.
Wees jezelf en bllijf wie je bent.

Ja, omdat mijn referentie naar de Nederlands dierenpolitie, die tegen bedrijven zouden worden ingezet, en die moest illustreren dat melkkoeien het bij deze hitte, en nog voor ze in de beek waren gevallen, het soms moeilijker hadden dan huisdieren... Of andersom, dat weet ik niet meer... dat die -ja die- tot twee maal toe werd verwijderd, nadat een trol eronder had gepubliceerd dat ik vier maanden in een instelling zou moeten verblijven, duidelijk zonder mijn bericht te lezen. En omdat diezelfde trol ongestraft met een nieuwe reeks van louter en alleen beledigingen komt.
Huisdieren hebben hun grenzen.
Ik bedoel: koeien!
wtf
Maar vooral omdat iedereen zich door die trol laat opdraaien, natuurlijk.
Schrijven nog slechter dan spreken?
Als hij een van de twee kan, dat ie het dan doet.
-- tot zover uw vraag????---
En laat hem ten minste zelf 1 argument geven
Een cliché, of zo.
Zo gelijk ie is.
Dat moet.

[bouk]

Re: Hitte en water

Ja, ik zaag ook over hitte

En wij hebben het nog gemakkelijk: er is de waterkraan of koele drank in de koelkast.
Niemand zal uitdrogen hopelijk en niemand moet dorst lijden.
Daarom is het wellicht goed om ook een keer aan onze dieren te denken die het nu wat moeilijker hebben.

oja...hier ging het over,,?
grt,bouk.

[Poza]

Re: Hitte en water

Dan weet ge waarschijnlijk nog niet dat Schueremans in de gemeenteraad van Keerbergen zetelt.
Dat is dus een buurgemeente!

[Guest14]

Re: Hitte en water

@ Poza
Ik begrijp uw reacties in het dialect makkelijker dan de andere.
Lees uw laatste 2 reacties nog eens, en kijk eens na of dit te snappen valt?

[Hasseltenaar]

Re: Hitte en water

Dan weet ge waarschijnlijk nog niet dat Schueremans in de gemeenteraad van Keerbergen zetelt.
Dat is dus een buurgemeente!

Keerbergen, is dat die gemeente waar véél "beter" volk woont?

[Poza]

Re: Hitte en water

Tommie, ik heb devolgende vertalingen toegevoegd.
Da hèt er iet van, mer Hesselt za volgens wikipedia in 't gebeed vaan de Aajdsaksische monoftongisatie liggen: 't heet do de eek, boom, rook en zweet tegeneuver eik, boum, rouk en zweit oan den aanere kant. Hesselt lik ooch (en das zekes ni 't selvste as ouch) te weste vaan de ie-ij en oe-ui , meh dees klaanke zen veraanderd in èè en öö (welke lèste klaank tenao dèks weer oontroond is). Tenleste kump in 't Hessels h-deletie veur, meh dit gebäört ooch ni consequint en 't gi weg mè de joare.
Maar ge moet dat tegen niemani zeggen, want thuis is mijn vrouwke de licentiaat filologie, en iech ni.
Maar waar we het over eens kunnen zijn is dat ze in Hasselt, vanuit Herk gezien, dikke nekken zijn, en dat die het 'moos' van Herk eerder interpreteren als modder dan dat dit een associatie met een tuin zou oproepen.

Daar kan ik inkomen, maar Hasselt zou volgens wikipedia in het gebied van de Aajdsaksische monoftongisatie liggen: daar zegt men eek (ijk), boom, rook en zweet, tegenover eik, boum, rouk en zweit aan de andere kant. Hasselt ligt ook (en dat is niet hetzelfde als ouch (uw)) ten westen van de ie-ij en de oe-ijl-lijn, maar deze klanken zijn verworden tot èè en öö (welke laatse klank vaak <dat mag u zelf raden> is). Tenslotte kent Hasselts een h-deletie, maar niet consequent, en is die aan het verdwijnen.

gin schiek aners: helemaal geen verschil
gin schiek wjaat: niets waard
Zo is er moar ein: Zo is er maar één (vierde zin van het volkslied)
---
@Hasseltenaar
Dat heeft ie er niet bijgezegd.