Eindelijk

[nete]

Gaat men geleidelijk logisch denken met stedennamen op verkeersborden: geen Luik meer in Antwerpen maar Liège en omgekeerd.
En blijkbaar volgen onze franstalige landgenoten ook de trend: geen Aix-la-Chapelle meer voor Aachen. En in Gent rij je in de toekomst naar Lille en niet meer naar "Rijsel (Lille)"
Ik heb dat taalgedoe op verkeersborden altijd nogal belachelijk gevonden, wat is jullie opinie ?

[VerSeg]

Re: Eindelijk

Gaat men geleidelijk logisch denken met stedennamen op verkeersborden: geen Luik meer in Antwerpen maar Liège en omgekeerd.
En blijkbaar volgen onze franstalige landgenoten ook de trend: geen Aix-la-Chapelle meer voor Aachen. En in Gent rij je in de toekomst naar Lille en niet meer naar "Rijsel (Lille)"
Ik heb dat taalgedoe op verkkersborden altijd nogal belachelijk gevonden, wat is jullie opinie ?

Logisch is het misschien wel, maar …
Nog meer miserie op de baan dus gedurende vele jaren, vooral wie de weg niet goed kent en zich baseert op een routebeschrijving of GPS.

Bijna elke GPS geeft in Vlaanderen de weg aan met “Volg richting Namen”, “Neem de afslag richting Luik”, … zal dus weer jaren duren voor alles weer correct gaat werken.
Mits het maar af en toe een bord zal zijn tijdens werken, zal daar plots de Franse benaming staan en iets verder de Nederlandstalige.
Veel routebeschrijvingen zullen moeten aangepast worden telkens er ergens een bord vervangen wordt.

Beter was ofwel alles laten ofwel alles tegelijk vervangen op korte tijd, eenvoudiger voor alle updates in alle systemen … “Vervang Namen door Namur” overal en niet op dat bord wel, op dat bord niet.

Beetje hetzelfde als toen ze overal de snelheidsborden weggehaald hebben, dan sta je daar met je ondertussen verplichte optie van verkeersbordherkenning.

[buurmanBert]

Re: Eindelijk

Is idd een goede ontwikkeling.
De namen weergeven in de oorspronkelijke taal.
Zal wel even duren alvoor we er gewoon aan zijn en zoals Verseg zegt, de systemen aangepast.

[Guest49]

Re: Eindelijk

Logisch is het misschien wel, maar …
Nog meer miserie op de baan dus gedurende vele jaren, vooral wie de weg niet goed kent en zich baseert op een routebeschrijving of GPS.

Bijna elke GPS geeft in Vlaanderen de weg aan met “Volg richting Namen”, “Neem de afslag richting Luik”, … zal dus weer jaren duren voor alles weer correct gaat werken.
Mits het maar af en toe een bord zal zijn tijdens werken, zal daar plots de Franse benaming staan en iets verder de Nederlandstalige.
Veel routebeschrijvingen zullen moeten aangepast worden telkens er ergens een bord vervangen wordt.

Beter was ofwel alles laten ofwel alles tegelijk vervangen op korte tijd, eenvoudiger voor alle updates in alle systemen … “Vervang Namen door Namur” overal en niet op dat bord wel, op dat bord niet.

Beetje hetzelfde als toen ze overal de snelheidsborden weggehaald hebben, dan sta je daar met je ondertussen verplichte optie van verkeersbordherkenning.

Het zal inderdaad leuk worden als ze niet allemaal op een relatief korte termijn vervangen of aangepast worden.
Vooral voor buitenlanders dan, in Antwerpen zien die wegwijzers naar Namur, en wanneer ze iets verder zijn zal het Namen zijn.
GPS zal nog de minste zorg zijn denk ik, daar kan je gewoon de aangewezen route op je scherm zien en volgen, zonder dat je zelfs naar de borden kijkt of naar de gesproken aanwijzingen luistert.
Toen wij laatst naar Auchan Roncq gingen spreekt de GPS toch over Lille en over Paris, en niet over Rijsel en Parijs, maar ik weet nu niet meer of ik met de vaste in de auto, of met Waze, of met Flitsmeister, of met Google Maps, of met Osm reed (?) Ik wissel nogal met het gebruik route-aanwijzers.

[VerSeg]

Re: Eindelijk

Door de taalwet is het al weer afgeketst zo te zien.
Curieus wat het gaat worden.

[Sieg]

Re: Eindelijk

Heb het altijd al eigenaardig gevonden dat men in een andere taal de naam verandert van een locatie of persoon.

Zo zal je maar als niet wetende hier in België rond Gent de autoweg naar Lille moeten hebben terwijl er overal Rijsel op staat, toch totaal onlogisch hé

grts
Sieg

[Guest49]

Re: Eindelijk

Door de taalwet is het al weer afgeketst zo te zien.
Curieus wat het gaat worden.

Inderdaad, weer een typisch Belgische klucht.
In mijn ogen bestaat de naam Luik, Namen, Bastenaken...enz niet. Net zo min als Parijs, Rijsel, Gand... enz niet bestaan.
Maar ja wie ben ik, laat ze er maar weer wat gebakkelei en geld tegenaan gooien... in triestig.

[toerist]

Re: Eindelijk

Lille, zijn daar de Lilse bergen niet?
😝

[opapol]

Re: Eindelijk

Inderdaad, weer een typisch Belgische klucht.
In mijn ogen bestaat de naam Luik, Namen, Bastenaken...enz niet. Net zo min als Parijs, Rijsel, Gand... enz niet bestaan.
Maar ja wie ben ik, laat ze er maar weer wat gebakkelei en geld tegenaan gooien... in triestig.

Het probleem bestaat in meerdere landen.

[Guest49]

Re: Eindelijk

Het probleem bestaat in meerdere landen.

Ik weet het. Het zal nooit opgelost worden omdat het van kindsbeen af geleerd werd en nog steeds wordt, die vernederlandste namen Aken, Keulen, Wenen, Parijs, Londen enz...
In Duitsland zijn er ook nog altijd wegwijzers naar Lüttich hé. Zelfs in Friesland staan de namen in het Fries op de borden, gelukkig wel met de 'nederlandse naam erbij'.
Wij keken onze ogen uit toen we de eerste keer in Friesland gingen fietsen en bordje zagen met Oant Sjen zagen bij het verlaten van een dorpje, tot we vernamen dat het tot ziens betekende .
En dan ga ik het nog niet hebben over onze reizen in Wales waar we ooit in een dorpje logeerden waarvan de naam uit drie medeklinkers bestond.

[Wim.Vanmaele]

Re: Eindelijk

Heb het altijd al eigenaardig gevonden dat men in een andere taal de naam verandert van een locatie of persoon.

Zo zal je maar als niet wetende hier in België rond Gent de autoweg naar Lille moeten hebben terwijl er overal Rijsel op staat, toch totaal onlogisch hé

grts
Sieg

Wanneer je de weg naar Lille vraagt, zal je dan wel effen moeten weten indien je België of La France bedoelt. Want Frankrijk wordt onherroepelijk 'la France'. België wordt dan weer een probleem. Wil je naar la Wallonie dan reis je in la Belgique en wil een Waal naar Lille in België dan rijdt hij naar Lille in België. Voor de Duitse gemeenschap wordt het nog complexer. Naar Eupen in Belgien

[Spanik]

Re: Eindelijk

Wanneer je de weg naar Lille vraagt, zal je dan wel effen moeten weten indien je België of La France bedoelt. Want Frankrijk wordt onherroepelijk 'la France'. België wordt dan weer een probleem. Wil je naar la Wallonie dan reis je in la Belgique en wil een Waal naar Lille in België dan rijdt hij naar Lille in België. Voor de Duitse gemeenschap wordt het nog complexer. Naar Eupen in Belgien

Een waal die naar Lille in België wil? Zo gaan er ook niet veel zijn. Ik ben zelf moeten gaan zoeken waar dat lag. Mijn ma zou vragen "is ons Heer daar al gepasseerd?".

[Black B@ndit]

Re: Eindelijk

https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2023/05/23/we-rijden-niet-langer-naar-luiik-maar-wel-naar-liege/

De nieuwe borden zijn inderdaad niet in orde met de taalwetgeving...

[Wim.Vanmaele]

Re: Eindelijk

Een waal die naar Lille in België wil? Zo gaan er ook niet veel zijn. Ik ben zelf moeten gaan zoeken waar dat lag. Mijn ma zou vragen "is ons Heer daar al gepasseerd?".

Regels gelden nu steeds voor iedereen. 3.000.000 mensen of 1 persoon. Stel nu dat jij die persoon bent.

[Red Falcon]

Re: Eindelijk

Mijn schoonbroer uit de "Haute Jura" in Frankrijk kwam met een vriend eens op bezoek voor enkele dagen toen ik nog in Menen woonde.
Ze hadden te vergeefs de weg naar Lille (Fr.) gezocht.
Hoe kon dat nu?
Wel op de wegwijzer stond "Rijsel" aangegeven. Is dit logisch? Voor de Vlaamse nationalisten wellicht.
We maken ons ongelooflijk belachelijk in het buitenland.
Net toen de autostradetaks door de "loodgieter" werd omgezet in de gewone rijtaks.
Hebben de Fransen toen gelachen met ons. "Jullie betalen het nu alleen en wij buitenlanders, rijden nu gratis en voor niks op jullie snelwegen". Hoe dikwijls heb ik dit niet moeten aanhoren.