Dialect

[Guest2]

Re: Dialect

"nen toekter" en "nun kortewoagen" zullen nog wel goed gekend zijn.
Maar in Maldegem heb ik nog de uitdrukking gehoord : "je klapt lijk of dattie geen vel over z'n buk et".
Op studentenkot zat er een uit Bilzen en een uit Tongeren, jongens, jongens als die tegen mekaar begonnen;....

[Guest2]

Re: Dialect

Gelijk heb je. Ik ga dadelijk mijn eerste bijdrage aanpassen en meteen hier een nieuw woord plaatsen.

Blôn = merel

Godv. die herinner ik me weer van toen op kot "Jef, d'r zit er nen blôn in de konjel"

Of "Jefkommeskiekezebringemiebloeme" !

Klopt dat een beetje ?

[Guest41]

Re: Dialect

bos neurzak = Bois Seigneur Isaac (Dorp net over de taalgrens)

tuureleirenuut = Dorenlarenhoofd

de-slaa = destelheide

rilderaa = rilroheide

meulekes môake = eigenlijk armwieken, overdrachtelijk: iets met (te) veel animo/nadruk vertellen of verkondigen zoals in "ge mut zoeveul meulekes ni môake"
equivalent met het brussels " ge mut zuuveul gestes ni verkuupe"

etc etc ...

[Hasseltenaar]

Re: Dialect

Godv. die herinner ik me weer van toen op kot "Jef, d'r zit er nen blôn in de konjel"

Of "Jefkommeskiekezebringemiebloeme" !

Klopt dat een beetje ?

Konjel ken ik niet, maar al ben ik een geboren en getogen Hasselaar, het echte "Essels kal ich nie".
Die tweede uitdrukking ken ik ook niet. Ik weet wel dat het miech moet zijn ipv mie.

[Poza]

Re: Dialect

Ik steek in Hasselt altijd drie vingers op, als ik er zoveel wil hebben. Anders krijg ik er maar "twie".