Het Goddelijke Monster

[Rudy Goes]

Re: Het Goddelijke Monster

Allemalle juuste, d'er is zelfs ol u versjhil 't oorn os je van den Opex no 't Sas got...
Trouwes in Ostende draagme sluffers in de plekke van savatten.

De start van de reeks kan misschien wat aarzelend genoemd worden, maar het verhaal moet eerst een beetje "gezet" worden.
Dat niet alles correct Westvlaams is, doet er niet toe.
Genieten maar!

[eLDe]

Re: Het Goddelijke Monster

Allemalle juuste, d'er is zelfs ol u versjhil 't oorn os je van den Opex no 't Sas got...
Trouwes in Ostende draagme sluffers in de plekke van savatten.

Den Opex = 't nègerkwartier van ostènde

[Red Falcon]

Re: Het Goddelijke Monster

Het raarste West-Vlaams hoor je wel in Wervik, 't is helemaal anders dan de rest.
Kan het weten, heb er meer dan 20 jaar gewerkt in de "stoashe" (lees station) en ben zelf van Menen.


Grtz, RF

[Rudy Goes]

Re: Het Goddelijke Monster

Den Opex = 't nègerkwartier van ostènde

Korreksje: naigerdorp, van ton dan de stokers op de visjherbakken doar weundeden (omda de visscherie uut 't centrum weg moest voe de toeriesten).
Loater ên d'er u poar stroaten een Afrikoansjhe name gekreegn (Afrikalaan, Manitobalaan, Taboralaan, Congolaan = latere Edouard Moreauxlaan,...).

Mo me wieken of, 't Goddelijke monster, doar gieng et over. Stief goed!

[T.Trapper]

Re: Het Goddelijke Monster

Dat niet alles correct Westvlaams is, doet er niet toe.
Genieten maar!

Voila.

Dat het geen correct dialect is maakt niet uit, het verhoogt toch de authenticiteit. Toch al beter dan de taal in Katarakt of De smaak van De Keyser.

Hét Westvlaams of hét Limburgs bestaat idd niet. Ik ben afkomstig van Beringen, het dialect van buurgemeente Paal verschilt hemelsbreed. En toen ik eens in Grote Spouwen moest gaan werken verstond ik de mensen bijna niet.

[Leopard]

Re: Het Goddelijke Monster

Voor niet Westvlamingen klonk het exotisch genoeg en als dat voor de Westvlamingen niet goed genoeg is, dan moeten ze maar meer goede acteurs kweken (maar dat zal dan wel voor een volgende generatie zijn).

Er zijn niet minder WestVlaamse acteurs dan andere, alleen worden die noodgedwongen in het Antwerps geschoold.