Het weer weer.

[LesC]

Re: Het weer weer.

(inderdaad, Theo, ook in Engeland, of liever, in "the U.K." (herinner je je het "Becaus-accentje") kennen ze tegenwoordig er ook wat van. Je noemt er dan ook eentje! )

Bij ons is het nog stiller dan in 'ertals'!
Qua weer zal het ongeveer hetzelfde zijn: buiten (23°C) al één graadje frisser dan binnen, en daarom: laten doorwaaien!

[theokus]

Re: Het weer weer.

(inderdaad, Theo, ook in Engeland, of liever, in "the U.K." (herinner je je het "Becaus-accentje") kennen ze tegenwoordig er ook wat van. Je noemt er dan ook eentje! )

Bij ons is het nog stiller dan in 'ertals'!
Qua weer zal het ongeveer hetzelfde zijn: buiten (23°C) al één graadje frisser dan binnen, en daarom: laten doorwaaien!

Echt en puur Engels is heerlijk Les.
Ik meen dat.
Heb nu ook een site gevonden met allemaal typische uitdrukkingen. Ben ik echt blij mee.
( 'In for a penny, in for a pound' als bijvoorbeeld)
Ik heb dat ook wel met andere talen.
Niet zozeer met Arabisch

Blijft warm hier.
26.7° C.
Mooie bouk-wolken

[LesC]

Re: Het weer weer.

Echt en puur Engels is heerlijk Les.
Ik meen dat.
Heb nu ook een site gevonden met allemaal typische uitdrukkingen. Ben ik echt blij mee.
( 'In for a penny, in for a pound' als bijvoorbeeld)
Ik heb dat ook wel met andere talen.
Niet zozeer met Arabisch

Blijft warm hier.
26.7° C.
Mooie bouk-wolken

Tuurlijk wel een beetje off topic, en misschien heb ik het al verteld, maar ik heb zelf jaren in de vertaalbusiness gezeten.
Ik hoop dat je weet wat een 'back translation' is. Zoniet: als je een tekst vertaalt naar een vreemde taal, en je bent niet 100% zeker dat alles correct is, dan vraag je een 'back translation'. Iemand, die dan in de andere taal 'native' is, vertaalt opnieuw naar de taal waar het allemaal begonnen is, waarna je gaat vergelijken. Helemaal exact is niet nooit, maar je weet waar je voorstaat.

Wel... de Engelse uitdrukking "out of sight, out of mind" werd naar het Japans vertaald. De back translation (uit het Japans, terug naar het Engels) was: "blind idiot" Zo zie je maar...

Lekker een 22,5°C buiten, binnen nog steeds die 24°C en dus volhouden met doorwaaien!

[kirsten_dl]

Re: Het weer weer.

'k zat daarstraks, of beter tot een kwartier geleden, op het terras en ben van pure ellende naar binnen gevlucht; 't is véél te fris buiten hoor.

Nu binnen, waar het nog zo'n aangename 26°C is, is het het veel beter vertoeven.

Hopelijk gaan de temperaturen komende week weer vlotjes naar 30°C toe.

[Cois]

Re: Het weer weer.

Het is te hopen dat we deze nacht gene kou op doen, want het gaat tot 14°C gaan....brrrr.

[kriba]

Re: Het weer weer.

Hier nu 18.4° en geen haar op mijn hoofd (en ik heb er heel veel) dat er aan denkt op een terras te gaan zitten bij deze temperaturen (tenzij met een glühwein )
Dat doen wij morgen wel bij een heerlijke 25°, mja, misschien wel 27°.
Dan maandag op naar de dertig......en daarna behoren de hete dagen van 2013 tot het verleden.
We zouden eventueel wel nog een paar maanden heerlijk zomerweer kunnen krijgen........, kunnen zeg ik wel, want het klimaat van ons Belgenlandje kennende.......forget it.
Geen nood echter, als het hier terug goed fris wordt over een paar maanden trekken wij wel naar ergens waar het altijd zo'n 25° graden is , en wanneer het in januari-februari goed vriest doen wij het nog eens over , geld moet rollen toch .
Mvrgr.

[kriba]

Re: Het weer weer.

Het is te hopen dat we deze nacht gene kou op doen, want het gaat tot 14°C gaan....brrrr.

Ne flanellen pyjama en een slaapmuts aandoen hé Cois .
Mvrgr.

[theokus]

Re: Het weer weer.

20.7° C hier.
't Koelt af

[heaucheneaudt]

Re: Het weer weer.

Het is hier (omgeving Amsterdam) weer enigszins draaglijk.
Maandag nog even een warme dag en daarna voorlopig max. temperaturen van zo'n 21 graden C.
Warm zat maar na enkele dagen rond of boven de 30 graden C. zou je er zelfs nog blij van worden ook.

[VerSeg]

Re: Het weer weer.

Hopelijk gaan de temperaturen komende week weer vlotjes naar 30°C toe.

Ik hoop dat het zo'n 5 à 8°C eerder stopt ... anders niet te doen om eens met de motor te gaan rijden in volledige beschermkledij.

[bouk]

Re: Het weer weer.

Het is hier (omgeving Amsterdam) weer enigszins draaglijk.

Botenparade Gay Pride, hadden mooi weer.
grt,bouk.

[Cois]

Re: Het weer weer.

Ne flanellen pyjama en een slaapmuts aandoen hé Cois .
Mvrgr.

Dat was niet nodig, het was heerlijk en overdag waren het hier ook normale temperaturen.
Ik heb geslapen in een kort pyjamabroek en polo zonder mouwen, zonder laken.

[Eenbes]

Re: Het weer weer.

Botenparade Gay Pride, hadden mooi weer.
grt,bouk.

Het was er zwoel onder de Schwulen.

[François02]

Re: Het weer weer.

Het zonneken is hier al volop van de partij.

[perman]

Re: Het weer weer.

26° en zo goed als windstil in NP.
Roodborstjesweer.