Taalkundige vraag

[Kaneda]

Is "afspraak geven" correct Nederlands ?
Bv. wij geven afspraak op 20 november, wij geven afspraak op www.facebook.com, wij geven afspraak voor de volgende editie van...

Mijn collega's zeggen dat dit geen Nederlands is, ik denk wel dat het mag (is niet courant, maar ik denk wel dat het correct (lees = niet verkeerd) is)....
Indien mogelijk met staving.

[Guest2]

Re: Taalkundige vraag

Ik zal het meteen eens vragen aan een van de germanisten

[jr52]

Re: Taalkundige vraag

Ik ben niet zeker maar mij lijkt het een gallicisme. In het Frans zegt men "se donner rendez-vous". In het Nederlands "maakt" men afspraken.

Waar zitten de germanisten?

[Guest2]

Re: Taalkundige vraag

Even nagevraagd (bij twee germanisten) : het is idd geen Nederlands.
Je maakt een afspraak, zoals jr52 al zei.

[Kaneda]

Re: Taalkundige vraag

ok thx