Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

[Alfa Centauri]

De titel zegt het al.

Op de computer geen probleem - ik kan kiezen tussen Engelse of NL ondertitels.
Maar als ik de film met de mediaplayer wil afspelen moet ik ook "subtitles" kiezen, de mediaspeler weer OOK dat ik kan kiezen tussen ENG of DUTCH, maar hij ziet ze niet.
Probleem is dat die ondertiteling blijkbaar IN het mkv bestand zit, en ik vermoed dat de mediaspeler achter een *srt bestand wil zoeken....

Heeft iemand hier ervaring mee ?

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Zal dat even testen Marc

[Alfa Centauri]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Dank U, Theo, ge zijt nen toffen tip !

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Dank U, Theo, ge zijt nen toffen tip !

Ben een dvd aan het converteren en zal de mkv met mijn speler laten afspelen en dan zal ik wel zien.
Het is een dvd met menu's EN ondertitels in het Engels.

Ik kan met mijn speler de ondertiteling aan of afzetten.
Gaat via een aparte toets op de afstandsbediening.

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Geen succes.
Goed beeld en goed geluid, dat wel.
Geen menu en geen ondertitels te zien.

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Ben bezig een tweede poging.
De mediaspeler gaf me wel een nieuw menu i.v.m. ondertiteling.
Ik bedoel dat ik dat nog niet gezien had tot nu toe.

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Heb een nieuwe conversie gedaan en ik heb ondertitels.
Voor de conversie gebruik ik Freemake Video Converter en ik MOET daar "ondertitels" aanduiden & selecteren.
Voor een conversie naar mpeg2 of mp4 moet ik dat niet doen.

Ik heb weer geen menu. Per DVD staan er dus VIER aflevering op en via het menu kan ik dan kiezen wat ik wil zien.
Wellicht moet ik weer ergens een extra instelling aanduiden.

[Alfa Centauri]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Dank U, Theo, maar mijn probleem heeft te majen met "bestaande" *.mkv films.
Ik heb de films niet zelf gemaakt/geript.

Ondertussen heb ik geleerd dat "mkv" een container is waarin de subtitles ingebakken zitten.
Ik moet dus een manier vinden om ze voor mijn mediaplayer weer zichtbaar te maken.

[theokus]

Re: Xtreamer Pro mediaspeler: *.mkv-films - kan geen ondertitels weergeven

Dank U, Theo, maar mijn probleem heeft te majen met "bestaande" *.mkv films.
Ik heb de films niet zelf gemaakt/geript.

Ondertussen heb ik geleerd dat "mkv" een container is waarin de subtitles ingebakken zitten.
Ik moet dus een manier vinden om ze voor mijn mediaplayer weer zichtbaar te maken.

Ok je moet ergens starten.
Ik heb van een bestaande DVD een mkv gemaakt.

Ik zie geen voordelen in het gebruik van mkv voor persoonlijk gebruik.
Daarom gebruik ik een kopie van het origineel > menu en ondertitels blijven behouden en zonder een probleem af te spelen via de mediaspeler.