Maaj inglisj iz not so goet

[Poza]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Ja


____

Wat niet kan gezegd worden van de interpunctie in de vraag, en in de rest van dat bericht, waarin er met het circonflexe en toch wel enige moeite naar ons land werd gegooid. Of hij heeft zich ne qwerty laten aansmeren.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Een schermpje Showcase Mensen & Straatfotografie:

beer in heaven ? = beer in Heffen (Mechelen)
the old man = de oude vieze vent
Staring through the window = achter glas is 't beter dan buiten
the making of... = we gaan er eens iets van maken zie
Spring is in the air ! = een gemakkelijke: spring eens in de lucht
solitude = solitude
Yellow = submarine

Wie doet mee om (grappiger) vertalingen te vinden?

[bouk]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

VIM= schoonmaakmiddel.
grt,bouk.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

VIM= schoonmaakmiddel.
grt,bouk.

Dat ik daar zelf nog niet opgekomen was .

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Een schermpje Showcase Stilleven & Abstract:

Icy art... = Ik zie Aard
Twins = Naain-ileven
Ripples... = nippels?
broken window = gebroken weduwe
Nightlight = schipperskwartier
Trash.. = k*k..
Eggs = Uitwerpselen van de klokken van Rome
Eyes = 'k zie u
Evening romance = overspel
Zero amps ! = calorie-arme amps
Drops = een pondje snoepgoed

11 op 30 = 37%. Niet onaardig. Wie doet beter? Of is het Nederlands écht zo'n arme taal ?

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Een schermpje Showcase Natuur en Landschappen:

Mueller glacier lake in front of Mt Sefton
Enlighted Leaves
The End of the Road
Sunrise in...
Fading time (Moeraki Boulders)
Daisy Sunset ...
Sand
City goes to sleep 2
Evening Time
Mystical Boulders
Nieuwvliet Sundown
Preci pre-dawn
City goes to sleep

Da's 43% van de topics op dat scherm.

'k Vind het stilaan écht om te lachen ... of juist niet
Schamen we ons nu echt rot voor onze taal ?

[Wim.Vanmaele]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Een schermpje Showcase Natuur en Landschappen:

Sand

Da's 43% van de topics op dat scherm.

'k Vind het stilaan écht om te lachen ... of juist niet
Schamen we ons nu echt rot voor onze taal ?

Allee, dat is duidelijk een typo, euh schrijffout. Zand

Ondertussen gaat het toch een stuk verder hoor. Aairies ipv ieries (fonetisch) und so veiter

[Zappa]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Een schermpje Showcase Natuur en Landschappen:

Mueller glacier lake in front of Mt Sefton


'k Vind het stilaan écht om te lachen ... of juist niet

Nu zou ik ook niet gaan overdrijven en alle Engelse steden gaan vertalen, dan krijg je het fenomeen dat men Geldenaken weet liggen maar Jodoigne niet.
We hebben ons daar ooit mee geamuseerd op een lange autorit, peu-chemise is er eentje dat ik me kan herinneren (= Wijnegem).

En om je handtekening te beantwoorden:

Moet ik zelf bakker zijn om een mening te hebben over het brood van mijn bakker?

Nee maar het helpt om te bakken als je ook zijn werk naar waarde wil schatten.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

"Mueller glacier lake in front of Mt Sefton"
...Nu zou ik ook niet gaan overdrijven en alle Engelse steden gaan vertalen...

Dat zou idd nogal gek zijn maar "in front of" ken ik niet als stad uit een engelstalig gebied. Google Maps kent het ook niet .
Versta me niet verkeerd: af en toe een titel in een andere taal kan wat kracht toevoegen aan het onderwerp, in casu de foto. Maar met de evolutie zoals we ze nu zien, vind ik dat het meer de zaken in het belachelijke trekken is dan kracht toevoegen .

[ccc]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

forum
belgium
digital
com

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

forum
belgium
digital
com

So what?

[ccc]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

So what?

Een vreemde taal klinkt gewoon wat exotisch. Ik zou me meer zorgen maken over de sms taal bij de jongeren, dan een paar onderwerpen in een vreemde taal.

Je "So what?" is een zeer goede samenvatting van wat ik over dit "topic" denk.

Da's 43% van de topics op dat scherm.

Misschien kan je dan beter onderwerp gebruiken?

[schollaert]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Da's 43% van de topics op dat scherm.

'k Vind het stilaan écht om te lachen ... of juist niet
Schamen we ons nu echt rot voor onze taal ?

Topics?

[Guest42]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Ik vind dat correct schrijven niets te maken heeft met 'intelligentie' of opleiding, maar wel met respect voor de medemens.

En dat gaat dan niet enkel over dt-fouten, maar ook over onbegrijpelijke zinsconstructies.

Als ik als titel van een foto bv 'ik moed...' ipv 'ik moet...' zie staan, wil ik de foto al niet meer zien !

Sorry maar die uitspraak zegt alleen veel over jezelf Johan.

Bij ons zat het zwart van de Ind. Ing. opgeleiden, de meesten waren slim, maar het verschil tussen een die uit het college kwam, tegenover een uit de vakschool, was onvergelijkbaar, in ons branche waren dezen uit de vakschool stukken beter dan die collegemannen meestal zonder technisch inzicht.

Waar ik naartoe wil, neem nu donald muylle, bekend van keukens Dovy, een gewone simpele schrijnwerker, die zijn eerste keukentje zelf maakte in een oude vlasschuur, nu één van DE beste zakenmensen met een eigen bedrijf, ik twijfel er sterk aan dat hij de DT regels zelf kent, maar hij heeft wat van zijn leven gemaakt.
Heel dicht in mijn familie, die jongen had het zeer moeilijk op school, en is samen met zijn vader mee gaan metsen, nu heeft hij een eigen bedrijf, en wedden dat hij op één maand meer verdient, dan wij twee samen op een jaar....

Ik hoef al niet meer te zeggen voor welke soort mijn respect hier uitgaat zeker, juist ja, voor mensen die handen aan hun lijf hebben, en die van hun leven wat weten te maken, of deze nu de engelse taal meester zijn, of af en toe een dt fout maken, dat maakt voor mij niets uit, een muggenzifter die op elke taalfout een ongepaste reactie plaatst, dat zijn de mensen die geen respect verdienen, Sorry.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

...Ik zou me meer zorgen maken...

Ik hou je niet tegen hoor! Maar daar gaat het nu even niet over.
En me proberen belachelijk te maken door mijn gebruik van "topic" zal me niet tegenhouden om mijn moedertaal even waardevol te vinden dan die welke men "exotischer" vindt...

Blijkbaar vinden anderstaligen trouwens onze taal exotischer dan menig andere!

Na een half leven lang in een Amerikaans bedrijf te hebben gewerkt betrap ik er mezelf dikwijls op dat ik op "moderne" terminologie overschakel. 'k Wil dus niet heiliger zijn dan de paus, maar EEN BEETJE...