Maaj inglisj iz not so goet

[VIM]

Op dit forum wordt er nogal wat afgebotst tussen meningen over het al dan niet (proberen om) correct Nederlands (te) gebruik(en).
Maar meer en meer (titels van) topics hier worden in het Engels neergepend, terwijl een Nederlandse versie net zo goed op haar plaats zou zijn.
Die trend (hihi) vind ik net zo spijtig (ik wik mijn woorden ) als onverzorgd gebruik van ons eigen taaltje. Dat laatste is al net zo rijk om de dingen gezegd te krijgen dan om het even welke trendy (hihi) betiteling. Vinnekik.
Nog even en alles staat hier in 't Chinees . ('k Versta da nie.)

Nog één haakje:
(
Nu zijn z'op .

[enero]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

En het taaltje dat IT'ers ( dan gebruiken. Ik kom maandelijks samen met een aantal vrienden waarvan er een paar beroepshalve in dat wereldje werkzaam zijn. Van hun Engelse terminologiën en afkortingen versta ik ook geen jota. Jammer toch...

[bouk]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

http://forum.belgiumdigital.com/f59/waarom-why-284738.html

grt,bouk.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

http://forum.belgiumdigital.com/f59/...hy-284738.html
grt,bouk.

Da's al een 3 jaar oud topic. Velen van ons waren toen nog niet geboren!

[bouk]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Da's al een 3 jaar oud topic. Velen van ons waren toen nog niet geboren!

aai no.
grt,bouk.

[JPV]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Toch gemakkelijk... wat je niet begrijpt moet je niet lezen
En als het om de titel van een foto-topic gaat kan je nog altijd naar 't prentje kijken...

[bouk]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Toch gemakkelijk... wat je niet begrijpt moet je niet lezen
En als het om de titel van een foto-topic gaat kan je nog altijd naar 't prentje kijken...

klopt, maar er zijn velen die op de titel klikken.
een juist een (opvallende) titel trekt meer mensen.
dus een duidelijke titel toch erg belangrijk ook (of juist) bij een foto-topic.
grt,bouk.

[JPV]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

klopt, maar er zijn velen die op de titel klikken.
een juist een (opvallende) titel trekt meer mensen.
dus een duidelijke titel toch erg belangrijk ook (of juist) bij een foto-topic.
grt,bouk.

Ja, maar een duidelijke titel kan er ook voor zorgen dat mensen net niet klikken vandaar dat sommigen liever een iets afwijkende titel kiezen in de hoop dat mensen uit nieuwsgierigheid komen kijken.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

...vandaar dat sommigen liever een iets afwijkende titel kiezen...

Maar waarom dan persé in het Engels? Ik ken meer "afwijkende" woorden in het Nederlands dan in het Engels .

Enkele voorbeelden:
Zero amps = Geen armpjes.
Drops = Snoepjes.
Nightlight = Licht Uit
Nigthmoves = en Kleren Uit.
Eyes = Mijn oren.
The jump = Wippertje.
Art = Garfunkel.
The sky is the limit = Namaakleder is op het randje.

(Slechts van één schermvol "Showcase Stilleven...")

Het loopt echt de spuigaten uit .

[sloefke]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Kijk of luister eens naar het nieuws op TV (Vtm of één maakt niet uit)

[tuttebelleke]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Maar waarom dan persé in het Engels? Ik ken meer "afwijkende" woorden in het Nederlands dan in het Engels .
.

het zal er van af hangen of de foto's "geshoot" zijn of "getrokken"

[johan de man]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Mij storen vooral de dt-fouten en andere blunders in titels.

Dan maakt men veel werk van een goede foto, maar is t om zeep door een kemel in de titel !

[JPV]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Maar waarom dan persé in het Engels? Ik ken meer "afwijkende" woorden in het Nederlands dan in het Engels .

Enkele voorbeelden:
Zero amps = Geen armpjes.
Drops = Snoepjes.
Nightlight = Licht Uit
Nigthmoves = en Kleren Uit.
Eyes = Mijn oren.
The jump = Wippertje.
Art = Garfunkel.
The sky is the limit = Namaakleder is op het randje.

(Slechts van één schermvol "Showcase Stilleven...")

Het loopt echt de spuigaten uit .

En dan zeg je nog niets over 'Danse Macabre' en 'Joie de vivre'... of is Frans wel ok?

Ach wij Vlamingen zijn altijd al tolerant geweest als het gaat om 'vreemde' woorden en talen te aanvaarden. Franstaligen zijn heel wat minder tolerant op dat gebied. Voor mij kan het, ik struikel er zo niet over. Tenslotte zit je hier op Belgium Digital en niet op Digitaal België

[putor]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

Mij storen vooral de dt-fouten en andere blunders in titels.

wat vind je daar precies storend aan. Als onderwerp en persoonsvorm echt ver uit elkaar staan is het soms lastig, maar meestal is het wel duidelijk wie wat doet.

Wat men zegt/schrijft is altijd belangrijker dan hoe men dat doet.

[VIM]

Re: Maaj inglisj iz not so goet

En dan zeg je nog niets over 'Danse Macabre' en 'Joie de vivre'... of is Frans wel ok?

Danse Macabre staat wel degelijk in Van Dale als Nederlands woord hoor! Dus je krijgt maar voor de helft gelijk .
En zoals je zegt: dit is Belgium Digital... en dus zijn de andere landstalen inderdaad (tot nader order) hier wél OK .