dialect...

[koen dd]

Re: dialect...

lepel: lepel
vork: fersette
kom: komme
aansteker: briké
aardappel: petat
kruiwagen: kortwoagen
pantoffel: sluffer/savatte
venster: rutte (rutte 98 )
papier: papier
regen: rinne

en das int Lichtervelds

[theokus]

Re: dialect...

Zonder de Franse taal hadden we geen aanstekers in ons dialect
Het valt op.

[grootmogol]

Re: dialect...

lepel - lepel
vork - frinket of fourchet
kom - komme
aansteker - brikee
aardappel - pattat
kruiwagen - brewet
pantoffel - slasj
venster - veinster
papier - papier
regen - reiger

[toerist]

Re: dialect...

lepel leipel
vork frinket
kom koem
aansteker allemeur / brikké
aardappel pattat
kruiwagen keurrewoage
pantoffel sloef
venster venster
papier papier
regen reigen

Maar we hebben nog heel eigen woorden die door een steeds beperkter wordende groep mensen nog begrepen wordt. Voor de geïnteresseerden:

hondenvoer: soeken
schrik: vervei
lichtjes: rezzekes
nochtans: pertang
vlinder: pepel
beleg: toespaas of baaval
monkelen: gremelen
al die dingen: nen annekesnest
bedrog: aurzak
hijgen: ausakken
kruimelen: meuzelen
aangewandeld komen: aangestesseld komen
vreemd: schaa
weduwe: weef
weduwnaar: weveneir
opnieuw: vaneir
drogredenen: fantonten (soms ook: serrefetuten)
tegenspreken: snebberen
deken: seuzze
waarlijk: permentelijk
zakken van een broek of jas: tèssen
niezen van een kat: preussen
zorg dragen: goa slagen
fier: oevejeirig
gek/zot: trulleboas
gevlekt: oepgedreusd
veel drinken: zwadderen
binnenkort: strèk en fleus
met de staart tussen de poten: met een bevezen gat
ten langen leste: oep 't schate van de mèt
klikken en klakken: begeuze
kattig: kerwellig
roepen: zjoa
de kinderen: de soot
zenuwachtig bewegen: wezzelen
een zenuwpees: ne wizzeweus
onmin: kweddelen
lanterfanten: taffelen
vreten: boefelen
gordijnen: stoars


Katelijns (aangelengd met een snuifje Rumsts)

prachtige nickname zou ik zeggen

[Wim.Vanmaele]

Re: dialect...

voa die mannekes ut brussel

http://forum.belgiumdigital.com/show...ghlight=vlaams

[enero]

Re: dialect...

Of van waar ik oorspronkelijk kom, steken ze de lucht aan en doen ze die ook dood, doen ze de savatten aan, eten ze chicons en valt alles in de grond (sorry als het niet honderd procent juist geschreven is, maar ben dan ook al 8 jaar uit Zwevegem weg)

Ik peize dame wuldr' over sletsen sproaken in ploatse van savatten.

Groetjes,
pol.

[Wim.Vanmaele]

Re: dialect...

Ik peisde da woak Pol, moa ik ein gistrn mei oes moedre gesprokn en sie sprikt zelve van slokkers en ze zei, woamee da he hiedre bezig ziet. Oij je der moa mee kunt loewopn

[Fotofolio]

Re: dialect...

Klapt eke allemalle vlams e o gieder wilt, den nelft van de gasten dat ier kieken verstoan der gén kl**en van

[embee]

Re: dialect...

een van de leukere uit het "oud" Oilsjters vind ik :

e korniskonoan

( een kat )

[CoMiek]

Re: dialect...

Klapt eke allemalle vlams e o gieder wilt, den nelft van de gasten dat ier kieken verstoan der gén kl**en van

Dan is het de hoogste tijd dat wij, West-Vlamingen, de rest van Vlaanderen, Antwerpen inkluis, taalkundig (her)opvoeden.
Laten we beginnen met de vervoeging van het woord "JA"

Hier gaan we dan:
joak
joaj
joas
joat
jow
joas.

VG
Miek.

[Ines]

Re: dialect...

Dan is het de hoogste tijd dat wij, West-Vlamingen, de rest van Vlaanderen, Antwerpen inkluis, taalkundig (her)opvoeden.
Laten we beginnen met de vervoeging van het woord "JA"

Hier gaan we dan:
joak
joaj
joas
joat
jow
joas.

VG
Miek.

dat kunnen we inderdaad proberen, maar ik ben al mijn best aan het doen in antwerpen en moet zeggen dat het niet echt lukt

[Wim.Vanmaele]

Re: dialect...

en voa diedeze die peizn dazet tkunn,

http://www.hoehel.be/

[enero]

Re: dialect...

en voa diedeze die peizn dazet tkunn,

http://www.hoehel.be/

Das ne goeien. E 'ken wiste verdomme nie dat'n dienen oak al beston.

Salutjes,
Pol.

[CoMiek]

Re: dialect...

en voa diedeze die peizn dazet tkunn,

http://www.hoehel.be/

En wat dan te zeggen van "ruut'n 98" van indertijd. Ik dacht van Wim Opbroeck.

[Wim.Vanmaele]

Re: dialect...

kee der noh zulle:

Wikipedia op zen vlams

(ooit op BD: http://forum.belgiumdigital.com/show...ight=wikipedia)

Vanoavont hoanek noh tiejin en tander iere zetn, he hoa wa sien !
azwoeo lahhen mei oes

En wat dan te zeggen van "ruut'n 98" van indertijd. Ik dacht van Wim Opbroeck.

oak mie nie verhisse, is da van die schalkse ruters !

http://www.youtube.com/watch?v=MS-n604PhMw