verwarring!!

[bouk]

wat is nu de juiste opdracht voor deze maand.
in de uitbalans.
of.
uit in de balans.
tis nl een heel verschil hè.
vooral voor diegene die het willen beoordelen!
grt,bouk.

[Jos Vanhengel]

Re: verwarring!!

't Staat er toch duidelijk Bouk: "In of uit balans"; met andere woorden: in evenwicht of uit evenwicht.

[bouk]

Re: verwarring!!

't Staat er toch duidelijk Bouk: "In of uit balans"; met andere woorden: in evenwicht of uit evenwicht.

nee...dat staat er juist niet Jos.
als dat zo was, had ik er geen probleem mee gehad.
kijk nog maar eens goed!
grt,bouk.

[spooky]

Re: verwarring!!

@ to Bouk

het klopt zoals Jos Vanhengel het aanstipt.

zie ook Link naar Thema Jan 01

Er is inderdaad een groot verschil of iets in of uit balans is. Maar hier kan de fotograaf de keuze maken of hij een beeld in balans of een beeld uit balans wil brengen.

Als men goed kijkt is de foto met de 2 gestapelde glazen zelfs een foto waar de glazen in balans zijn en de drank uit balans.

Zo zie je maar dat op die manier de fotograaf ten volle zijn creativiteit kan laten bot vieren.

[bouk]

Re: verwarring!!

als ik via de startpagine van BD naar Challenge ga, staat er :
in de uitbalans.
als ik dat aan klik op vieuw pictures staat er:
uit in de balans.
grt,bouk.

[Jos Vanhengel]

Re: verwarring!!

Bouk, is er een of ander vertaalprogramma actief op jouw PC? Een dergelijk probleem hebben we hier eerder al gehad.
Ik zal eens zoeken naar dat draadje.

Hier is het: KLIK!

[bouk]

Re: verwarring!!

Bouk, is er een of ander vertaalprogramma actief op jouw PC?

klopt, als ik het vertaalprogramma aanklik, klopt het wel.
opgelost.........bedankt hoor.
grt,bouk.

[Jos Vanhengel]

Re: verwarring!!

... klopt, als ik het vertaalprogramma aanklik, klopt het wel.
opgelost.........bedankt hoor. grt,bouk.

UIT-klikken zal je bedoelen, zoals in "uit balans".

[bouk]

Re: verwarring!!

UIT-klikken zal je bedoelen, zoals in "uit balans".

als ik het (aan)klik, op automatisch vertalen in het Nederlands ist juist goed?
grt,bouk.

[spooky]

Re: verwarring!!

Bedankt Jos om bouk op weg te hebben geholpen.

[Jos Vanhengel]

Re: verwarring!!

Bedankt Jos om bouk op weg te hebben geholpen.

Hij mag zich in géén geval ergeren op dit forum, anders komt mijn voorspelling niet uit.

[bouk]

Re: verwarring!!

[QUOTE = spooky; 2532085] Bedankt Jos om Bouk op weg te hebben geholpen. [/ QUOTE]

OK, maar moet nu wel al mijn reeds beoordeelde foto's opnieuw beoordelen.
had ze nl beoordeeld op:
uit in de balans.
grt,bouk.

[Jos Vanhengel]

Re: verwarring!!

OK, maar moet nu wel al mijn reeds beoordeelde foto's opnieuw beoordelen.
had ze nl beoordeeld op:
uit in de balans. grt,bouk.

.... ....

[spooky]

Re: verwarring!!

Ach bouk dat is voor U niet zo erg.

Je hebt tijd zat.

[bouk]

Re: verwarring!!

Je hebt tijd zat.

OK, maar moet die tijd wel verdelen over 5 fotosites hoor.
grt,bouk.