Sterven ?

[LesC]

Re: Sterven ?

Hahah, zonder afbreuk te willen doen aan Trypho's vriendin, maar een genie had je hier toch niet voor nodig?...

Zoomb, geef toe: als je nietsvermoedend opeens zo'n teksten te zien krijgt, bij herhaling, dan sta je voor een raadsel, en dan bericht je daarover, hier op het forum, zoals spooky gedaan heeft.
Achteraf heb je natuurlijk dat "aha" gevoel (en de vraag schiet door je hoofd: "Waarom het IK dat niet gezien?!?), maar de eerste die het verband legt, is toch wel de "ster van de dag", op z'n minst!
Ik ben ook niet van de domsten, hoor, maar geen haar op m'n hoofd die aan een onderliggend vertaalprogramma dacht.

[Zoomb]

Re: Sterven ?

Dan sta je idd voor een raadsel, maar (en dat zal dan wel weer in twijfel getrokken worden) mij leek toch vrij snel duidelijk dat er i.p.v. het woord 'sterven' iets anders moest staan. Als je in al die voorbeelden het woord sterven zou weglaten en er een invuloefening van zou maken zou je automatisch overal 'die' (of voor bepaalde dialecten 'welk') invullen. toch?

Pas in tweede instantie bemerkte ik de band tussen 'die' en 'sterven'.

Wist niet dat zo'n vertaalprogrammaatje bestond. Waar vind je dat? Ken alleen de online vertaaltools van google...

[Photoclix]

Re: Sterven ?

LoL, wat een situatie stel je voor...

Nu, het is in ieder geval goed dat spookachtig het opgelost heeft gekregen

[spooky]

Re: Sterven ?

@ to Zoomb

Van waar ik het het vertaalprogramma heb gehaald weet ik zelfs niet. Ik geloof dat dit per toeval mij aangboden werd. Ik heb het dan bij wijze van test gedownload.

Denk dat u meer zal kunnen vinden via onderstaande link:

Link naar