Trekken?

[mil1]

Re: Trekken?

Antwerpenaren kennende zal dat wel te maken hebben dat ze alles pakken. We gaan Club
Brugge pakken. We gaan een pintje pakken. We gaan een vrouwtje pakken. Als ze nu eens
zouden inpakken en in een ander land gaan wonen... (grapje.)

Blijkbaar is het Antwerps in Brugge al goed ingeburgerd....
Inpakken en verhuizen zou kunnen, geeft enkel problemen voor onze parking.
(voor diegenen die het nog niet moesten weten, 'ons parking' is de rest van Vlaanderen ... graptje)
Miel
Ps. Ik ben niet van Antwerpen.

[doudeke]

Re: Trekken?

De uitdrukking "een foto pakken" word ook gebruikt in de buurt van Brakel en omstreken.
Vorige zomer ging ik daar fietsen. Tijdens mijn fietstochten fotografeer ik onderweg.
Een man aldaar zei me ; je hebt mij vorige winter "gepakt"...
Ik had die uitdrukking nog nooit gehoord en dacht eerst dat ie wat anders bedoelde waardoor ik voelde dat ik rood aansloeg in mijn gezicht

Ja ja, Marie. Leg maar uit. Ik zou het wel weten indien iemand tegen me zei dat ik haar
vorige winter had gepakt.
En ik zou niet aan foto's denken. Ik zou er niet eens aan durven denken. Pak maar lustig
verder. Na het tentsletje van dit jaar krijgen we volgend jaar misschien het fotosletjes.
Of het camerasletje. O, wat doe je onze goede naam aan.

[xafke]

Re: Trekken?

Nog zo een leuke is dat we in west-vlaanderen ook kinderen "KOPEN".
Is nog niet zo erg als huren HAHAHA maar hoe zijn ze daar in godsnaam opgekomen om kinderen te kopen!
Typische zinnen zijn dan:

Ze moet gaan kopen (wil zeggen: ze zal binnenkort bevallen)
Ze heeft gekocht in december (ze is bevallen van een baby in de maand december)

Is da ook een gallicisme?

[mil1]

Re: Trekken?

Nog zo een leuke is dat we in west-vlaanderen ook kinderen "KOPEN".
Is nog niet zo erg als huren HAHAHA maar hoe zijn ze daar in godsnaam opgekomen om kinderen te kopen!
Typische zinnen zijn dan:

Ze moet gaan kopen (wil zeggen: ze zal binnenkort bevallen)
Ze heeft gekocht in december (ze is bevallen van een baby in de maand december)

Is da ook een gallicisme?

Komt van de uitdrukking ( toch in het Antwerpse): "z'is aan't sparen" ( in verwachting), en als je lang genoeg gespaard hebt kan je kopen hé
Miel

[Lies MX]

Re: Trekken?

Bij ons hoor je (zeker de oudere generatie) wel eens die is tegen de tafelpoot gelopen (ze is zwanger bedoelen ze dan).
Waar dat vandaan komt weetk ook niet hoor.

[doudeke]

Re: Trekken?

Bij ons hoor je (zeker de oudere generatie) wel eens die is tegen de tafelpoot gelopen (ze is zwanger bedoelen ze dan).
Waar dat vandaan komt weetk ook niet hoor.

Dat is nog vriendelijk. Waar ik vroeger werkte zei men dat iemand een bom in haar barak
had gegooid. Of: ze heeft te veel hooi gevreten. Of: vergeten de poort te sluiten.

[xafke]

Re: Trekken?

ROFL, hoe komen de mensen er op e
Hollanders zijn ook wel specialisten in leuke uitdrukkingen, kijk maar naar het programma oo oo cherso

[vormkrijger]

Re: Trekken?

hier zeggen ze ook veel

"Neemde gij uwe Kodak mee om ne foto te trekken"