Film op USB stick

[Hasseltenaar]

Van mijn schoonzoon heb ik een film via We Transfer ontvangen. Deze opgeslagen op een USB stick. Het probleem is dat de film in originele Engelstalige versie in één map zit en de Nederlandse ondertiteling in een aparte map. De extensie voor de film is: (naam film) BluRay.mkv , ondertiteling: (naam film)BluRay.srt. Als ik de USB stick in de poort voor USB van de TV steek, een Philips smart, dan start de film op en speelt gewoon af, maar de ondertiteling samen met de film lukt me niet. Kan iemand mij helpen?

[Red Falcon]

Re: Film op USB stick

Je moet eens zoeken met Google hoe je dat moet doen.
Ik gebruik daarvoor ConvertXtoVideo Ultimate.

[Hasseltenaar]

Re: Film op USB stick

Je moet eens zoeken met Google hoe je dat moet doen.
Ik gebruik daarvoor ConvertXtoVideo Ultimate.

Kan je hiermee de film en de ondertiteling samenvoegen in één map?

[Red Falcon]

Re: Film op USB stick

Kan je hiermee de film en de ondertiteling samenvoegen in één map?

Aja natuurlijk. Sterker nog je kunt een film downlaoden van A en de ondertitels totaal van elders je heeft ze dezelfde titels en stel in het menu in wat je wilt doen, alles wordt mooi gesynkroniseerd.
Ik gebruik het nu zowat 3 jaar koekke goed man.

[Hasseltenaar]

Re: Film op USB stick

Aja natuurlijk. Sterker nog je kunt een film downlaoden van A en de ondertitels totaal van elders je heeft ze dezelfde titels en stel in het menu in wat je wilt doen, alles wordt mooi gesynkroniseerd.
Ik gebruik het nu zowat 3 jaar koekke goed man.

Is enkel geschikt voor Microsoft en ik zit hier met een iMac. Toch bedankt.

[Red Falcon]

Re: Film op USB stick

Dan kan ik u helaas niet verder helpen, maar dat zou onze mod LesC wellicht kunnen helpen.

[LesC]

Re: Film op USB stick

Dan kan ik u helaas niet verder helpen, maar dat zou onze mod LesC wellicht kunnen helpen.

Ben wel vertrouwd met Mac ( ), maar niet met video/dvd e.d. Maar onderaan de link die Red Falcon geeft, staat er 'click here for Mac alternative' of zoiets. Dat levert alvast dit lijstje op: https://www.download-best-software.c...-software.html

[Hasseltenaar]

Re: Film op USB stick

Ben wel vertrouwd met Mac ( ), maar niet met video/dvd e.d. Maar onderaan de link die Red Falcon geeft, staat er 'click here for Mac alternative' of zoiets. Dat levert alvast dit lijstje op: https://www.download-best-software.c...-software.html

Oeps, had ik niet gezien. Bedankt Les.

[felixg]

Re: Film op USB stick

Het probleem is dat de film in originele Engelstalige versie in één map zit en de Nederlandse ondertiteling in een aparte map. De extensie voor de film is: (naam film) BluRay.mkv , ondertiteling: (naam film)BluRay.srt.

Kopieer gewoon het srt bestand naar de map van de film zelf (het mkv bestand) met de finder?
Zorg er wel voor dat beide bestanden op de extensie na exact dezelfde naam hebben.

[Red Falcon]

Re: Film op USB stick

....
Zorg er wel voor dat beide bestanden op de extensie na exact dezelfde naam hebben.

Dat moet sowieso met elk programma hoor, anders lukt het niet of het loopt niet synkroon.

[Hasseltenaar]

Re: Film op USB stick

Kopieer gewoon het srt bestand naar de map van de film zelf (het mkv bestand) met de finder?
Zorg er wel voor dat beide bestanden op de extensie na exact dezelfde naam hebben.

Heb ik geprobeerd, maar het probleem blijft bestaan. Dit schijnt meer voor te komen bij bepaalde TV's en ik zal zo een TV (Philips smart) hebben. Ik heb ook een laptop met Windows 10 en ga eens proberen of het daar wel lukt.

[alex606]

Re: Film op USB stick

Dat DLNA gedoe bestaat al meer dan 10 jaar en nog werkt dat niet hoe het moet. Als ik aparte ondertitels heb, dus video+srt dan kan ik dat alleen afspelen via een usb stick in de tv(LG 65B9). Als ik dat via het netwerk wil afspelen, dus de bestanden op mijn pc en afspelen op tv, dan werkt dat plots niet meer.

Ik gebruik Wondershare videoconverter om de ondertitels(srt) in het videobestand te integreren.

[mir]

Re: Film op USB stick

Waar is de tijd ( 15 jaar terug ? ) dat dergelijke topics werden verwijderd wegens illegaal bezig .
Werp geen steen hoor verre van , wil alleen aantonen hoe tijden ( en modereren ) veranderen .

mir

[TomStr]

Re: Film op USB stick

wij hebben een philips smart tv en dat werkt hoor, zien dat film en ondertitel EXACT dezelfde naam hebben (kies voor control-copy en paste) en samen in 1 map zetten.
Dan de TV in, en dan kan je op je kasje linksonder subtitle kiezen. daar zeg je dan subtitle X en zie ook dat je bij subtitles aan of automatich hebt staan. (in dezelfde menutje)

[Hasseltenaar]

Re: Film op USB stick

wij hebben een philips smart tv en dat werkt hoor, zien dat film en ondertitel EXACT dezelfde naam hebben (kies voor control-copy en paste) en samen in 1 map zetten.
Dan de TV in, en dan kan je op je kasje linksonder subtitle kiezen. daar zeg je dan subtitle X en zie ook dat je bij subtitles aan of automatich hebt staan. (in dezelfde menutje)

Lukt hier ook niet, maar ondertussen is het probleem opgelost. Ik gebruik ook een laptop met Windows 10 vooral voor mijn andere hobby genealogie. Daarop kon ik zonder problemen de film met ondertitels afspelen zonder één of ander hulpprogramma of ingewikkelde tussenkomst. Laptop verbonden via een HDMI kabel met TV en we waren vertrokken. Toch bedankt voor het helpen zoeken naar een oplossing.