Voor de sportievelingen met zere voeten

[VerSeg]

Voor de sportievelingen die graag wandelen en/of lopen maar veel last hebben van zere voeten biedt Dell nu een oplossing.
Koop u geen loopschoenen, kies voor een voedingskabel.

Dell 90 watt 3-pins wisselstroomadapter met voedingskabel van 6 voeten.

http://www.dell.com/nl-be/work/shop/dell-90-watt-3-pins-wisselstroomadapter-met-voedingskabel-van-6-voeten/apd/450-aewc/pc-tilbeh%C3%B8r#polaris-pd

Perfecte vertaling precies.

[Nerdifant]

Re: Voor de sportievelingen met zere voeten

Voor de sportievelingen die graag wandelen en/of lopen maar veel last hebben van zere voeten biedt Dell nu een oplossing.
Koop u geen loopschoenen, kies voor een voedingskabel.

Dell 90 watt 3-pins wisselstroomadapter met voedingskabel van 6 voeten.

http://www.dell.com/nl-be/work/shop/dell-90-watt-3-pins-wisselstroomadapter-met-voedingskabel-van-6-voeten/apd/450-aewc/pc-tilbeh%C3%B8r#polaris-pd

Perfecte vertaling precies.

Nee hoor duidelijk.

Check this

https://nl.wikipedia.org/wiki/Voet_(lengtemaat)

YMMV

[VerSeg]

Re: Voor de sportievelingen met zere voeten

Ik weet wel dat voet bestaat als lengtemaat, maar voor de lengte van een kabel wordt dat bij ons zo niet gebruikt (in het Nederlands) en toch niet meteen als “voeten”.