Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

[Kaneda]

Magalogue of catazine, een samentrekking van catalogus en magazine.
Vraagje aan de taalspecialisten : wat verkiezen jullie, magalogue of catazine, wat spreekt jullie als Nederlandstaligen het meeste aan ?

[paulmedusa]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

catazine is een samentrekking van catalogus en magazine.

[Kaneda]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

catazine is een samentrekking van catalogus en magazine.

Magalogus is dat ook, maar dat klinkt veel te bombastisch en trekt eigenlijk op niks. Sowieso levert een google search (op sites zowel in het Engels als het Nederlands) beide termen evenveel resultaten op. Vraag is wat beter klinkt voor een Nederlandstalige : magalogue (op z'n Engels dan) of catazine. Engelse schrijfwijze kan zowel met magalog of magalogue...

[schollaert]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

Magalogue of catazine, een samentrekking van catalogus en magazine.
Vraagje aan de taalspecialisten : wat verkiezen jullie, magalogue of catazine, wat spreekt jullie als Nederlandstaligen het meeste aan ?

Als Nederlander spreken beide mij niet aan. magalogue lijkt Frans, catazine Engels.

Jan

[theokus]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

Als Nederlander spreken beide mij niet aan. magalogue lijkt Frans, catazine Engels.

Jan

I agree Jan

Als Nederlandstalige Belg spreekt het mij ook niet aan.
Onze taal heeft een rijke woordenschat waarmee je alles kan omschrijven.
En om te antwoorden op de gestelde vraag: ik verkies geen van beide

[Guest2]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

I agree Jan

Als Nederlandstalige Belg spreekt het mij ook niet aan.
Onze taal heeft een rijke woordenschat waarmee je alles kan omschrijven.
En om te antwoorden op de gestelde vraag: ik verkies geen van beide

En ik ben het (zoals gewoonlijk) eens met Theo
En ik vraag me dan af : waarom zijn bepaalde mensen enkel bezig met bezig te zijn ? Woorden bedenken. Meer nog : ik wed dat velen onder hen worden daarvoor worden betaald.

[notex]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

. Meer nog : ik wed dat velen onder hen worden daarvoor worden betaald.

Het zijn leraren Nederlands die de handdoek in de ring hebben geworpen.

[anonymous]

Re: Vraagje aan de taalkundigen : Magalogue of catazine

Als Nederlander spreken beide mij niet aan. magalogue lijkt Frans, catazine Engels.

Jan

Klinkt mega logisch