Prutsers bij VTM

[mir]

Ik kijk niet zo vaak naar VTM. Maar als ik al eens kijk valt het me op dat ze dikwijls de ondertiteling vergeten mee te zenden. Vanavond in het nieuws was het weer prijs en nu is the pink panther al 20 minuten aan het spelen zonder ondertiteling. Hebben ze daar een vakantiejob gezet in de regiekamer

Zo iets zou men bij één toch veel sneller opmerken denk ik. Ik snap dat niet goed dat ze dat daar zelf niet zien?

mir

[rufus1964]

Re: Prutsers bij VTM

op 2be hetzelfde bij Wanted, eerste blok geen ondertitels.
maar ja, ik mis die ook niet hoor. toch niet bij engels talige programma's.
frans daarentege wordt een probleem. lol.

[Poza]

Re: Prutsers bij VTM

geen

Dat is soms beter dan wel. Er staan namelijk gelijk waar veel meer fouten in dan vroeger. Dat is omdat ze de ondertitelaars niet betalen.

[Kaneda]

Re: Prutsers bij VTM

Voor mij geen probleem bij Frans-, Engels-, Duits-, Spaans- en Italiaanstalige programma's. En ook Nederlands natuurlijk
Persoonlijk vind ik ondertitels storend...

[Poza]

Re: Prutsers bij VTM

OK, maar ge moet toch toegeven dat er hier een paar nog heel veel Nederlands zouden kunnen leren van de ondertitels.

[w00ha]

Re: Prutsers bij VTM

OK, maar ge moet toch toegeven dat er hier een paar nog heel veel Nederlands zouden kunnen leren van de ondertitels.

Een paar <> heel veel Nederlanders

[bouk]

Re: Prutsers bij VTM

OK, maar ge moet toch toegeven dat er hier een paar nog heel veel Nederlands zouden kunnen leren van de ondertitels.

als ze zo ondertitelen......liever zonder.
grt,bouk.

[VerSeg]

Re: Prutsers bij VTM

Op één heb je natuurlijk al sneller ondertiteling nodig ... daar zet je de klank af als je die zo onnozel en monotoon hoort praten.
Onlangs het nieuws eens willen bekijken op één en heb het van miserie uitgedaan.
Die zijn blijven hangen in de jaren 60 als alles nog stijf was, eigenlijk ben je dan beter met alleen maar ondertiteling ... beeld en klank weg.

[Poza]

Re: Prutsers bij VTM

als ze zo ondertitelen......liever zonder.
grt,bouk.

Gij ook? Ook last van de schijnbare tegenstelling tussen 'paar' en 'veel'? Dan moet ge beiden misschien eerder wiskunde leren.
Voor mij hoeft ge uw zinnen ook niet met een hoofdletter te beginnen, of op uw interpunctie te letten, maar wel duidelijk zeggen wat u niet aanstaat.
Wat bedoelt ge met "zo": de zin die ge aanhaalt is alvast helemaal volgens de regels geschreven.
Kijkt ge naar de vtm, misschien?
Dat is dan uw eigen fout.
---
"Kleurt uw dag": laat me niet lachen!
Niks dan B-programma's, ja... het goedkoopste spul.
En hun vertalers laten zwoegen tegen een hongerloon.
Zo is't.
En niet anders.

[bouk]

Re: Prutsers bij VTM

Gij ook?
Kijkt ge naar de vtm, misschien?

yep.
grt,bouk.