Dialect

[Wim.Vanmaele]

Re: Dialect

Wien wit wêke beiste dat u "tettienk" is? Je ka d'er mee hôn visschen, van up de katéjn of op 't ooft. En ost vele hereehnt êt, kruupm ze voo zunne met oopm over 't voorland. Os je nie goe kiekt, kujje d'er op uutslieren dajje mê je gat op de groend verdomd.

(Wie weet welk een dier een "tettienk" is? Je kunt er mee gaan vissen, van op de golfbrekers of op het staketselhoofd. En als 't veel geregend heeft, kruipen ze vóór zonsopgang met hopen over het voetpad. Als je niet goed uitkijkt, kun je er op uitglijden zodat je met je achterwerk op de grond valt.)

regenwormen, ik en er nog heheetn aok kliejinne was.
Toen it mien moedre eur slesse ne kijei loatn valn in ne oakre woa da er ziejiksalao in stoend.

[paulmedusa]

Re: Dialect

"huulbessem" Achterhoeks voor stofzuiger

Paul

[Dippie]

Re: Dialect

pómpelepaaf sjiete: kopjerollen

http://www.dialectingenk.be/



En dan natuurlijk het nieuwe dialect, zoals te horen in http://vimeo.com/27939187

[nete]

Re: Dialect

Beetje Liers:

Muurzeiker (mier)

Pehweps (wesp)

Wit en zwet (paardensalami)

Nen "dol" (vind ik schitterend, zo'n rondollende dikke vlieg)

twitlam et oe, tzwetlam et mei, et ne veus oe ? (het wit lam eet hooi, het zwart lam eet mee, eet een kikvors hooi ?)

[Rikkie]

Re: Dialect

Hinkbiegel

[kempen2002]

Re: Dialect

Wien wit wêke beiste dat u "tettienk" is? Je ka d'er mee hôn visschen, van up de katéjn of op 't ooft. En ost vele hereehnt êt, kruupm ze voo zunne met oopm over 't voorland. Os je nie goe kiekt, kujje d'er op uutslieren dajje mê je gat op de groend verdomd.

(Wie weet welk een dier een "tettienk" is? Je kunt er mee gaan vissen, van op de golfbrekers of op het staketselhoofd. En als 't veel geregend heeft, kruipen ze vóór zonsopgang met hopen over het voetpad. Als je niet goed uitkijkt, kun je er op uitglijden zodat je met je achterwerk op de grond valt.)

een pier

[doudeke]

Re: Dialect

Ναι
Grieks
ja

[Poza]

Re: Dialect

Gagici (NSFW)
Roemeens voor leuke meiden.

[VIM]

Re: Dialect

In Miër op de kassau laun drau rau auren mé ne rau parrau bau.


(In Mere op de kassei lagen drie rauwe eiëren met een rauwe prei bij)

[bouk]

Re: Dialect

amme zak.
grt,bouk.

[Rudy Goes]

Re: Dialect

amme zak.
grt,bouk.

Jukste? Ton moe je sjharten...

[Rudy Goes]

Re: Dialect

regenwormen, ik en er nog heheetn aok kliejinne was.
Toen it mien moedre eur slesse ne kijei loatn valn in ne oakre woa da er ziejiksalao in stoend.

Juist, tettienk = regenworm, pier.

Slesse, is dat hetzelfde als een sletse (pantoffel)?
En wat zat er in die "seule" (oakre) va je ma? Of ging het over de nachtemmer?

Ik vind die dialect-draad hier wel leuk!

[Dany_]

Re: Dialect

Schiejfrechtoever = als je spreekt over de buren van 'schiejfrechtoever', spreek je over de buren van je overburen. (Oilsjters)

[theokus]

Re: Dialect

Juist, tettienk = regenworm, pier.

Slesse, is dat hetzelfde als een sletse (pantoffel)?
En wat zat er in die "seule" (oakre) va je ma? Of ging het over de nachtemmer?

Ik vind die dialect-draad hier wel leuk!

In Molenbeersel zegt men tegen pieren > pirriken.

[sep]

Re: Dialect

keizemieke = koolmees
mejeil = merel
vessem = hiel

ik zoerle-parwijs (westerlo) waar ik woon daar vervangen de inwoners ook bijna alle oe- klanken door uu- klanken

vb: boer word buur poes word puus groen word gruun en ga zo maar verder