Chinese uitleg. Help!!!

[enero]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.
@ Bouk,
de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

Henri

Rood = warm
Blauw = koud

[antoine200]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Bij deze firma moet je toch antwoord op je vragen kunnen krijgen.

http://www.wonen.nl/easyweb3/ep_code-wn10_prdTemplateMain-prd_id-183138-grp_id-1-savecookies-yes

mvg
Antoine

[bouk]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Rood = warm
Blauw = koud

zelfde voor links en rechts(meestal).
grt,bouk.

[kodachrome]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Bij deze firma moet je toch antwoord op je vragen kunnen krijgen.

http://www.wonen.nl/easyweb3/ep_code-wn10_prdTemplateMain-prd_id-183138-grp_id-1-savecookies-yes

mvg
Antoine

Dank Antoine, maar:
Dat is de Nederlandse firma waar ik deze Rotcabine heb gekocht.
Hun site lijkt prima te zijn maar er klopt niets van hun openingsuren.
Mails blijven onbeantwoord, telefoon is meestal een antwoordapparaat en als je toch eens contact krijgt belooft men je een nederlanse manual op te sturen maar of je toch nogmaals wil terugbellen als technieker aanwezig is (want die is vandaag toevallig de deur uit).
Tot hiertoe nog geen manual gekregen, en technieker nog niet gesproken.
Vandaar mijn vraag of iemand in België dit materiaal vertegenwoordigt, c.q. installeert.

Henri

[antoine200]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Dank Antoine, maar:
Dat is de Nederlandse firma waar ik deze Rotcabine heb gekocht.
Hun site lijkt prima te zijn maar er klopt niets van hun openingsuren.
Mails blijven onbeantwoord, telefoon is meestal een antwoordapparaat en als je toch eens contact krijgt belooft men je een nederlanse manual op te sturen maar of je toch nogmaals wil terugbellen als technieker aanwezig is (want die is vandaag toevallig de deur uit).
Tot hiertoe nog geen manual gekregen, en technieker nog niet gesproken.
Vandaar mijn vraag of iemand in België dit materiaal vertegenwoordigt, c.q. installeert.

Henri

Sorry, dit heb ik even over het hoofd gezien.
Ik heb nu even hier in Duitsland voor je gezocht, maar allen links verwijzen naar die firma in Holland.
Erg vervelend.
mvg
Antoine

[Jan66]

Re: Chinese uitleg. Help!!!/ 給水所

冷たい = koud = links
熱い = warm = rechts
greets

Euh... dit is wel Japans hé... geen Chinees!
tsumetai = koud
atsui = warm
Laatste letter is een i en zeker Japans... mogelijk dat die andere kanji wel in 't Chinees gebruikt worden, weet ik niet.

Maar soit, ik kan me de ergernis van TS voorstellen. Wij hebben hier indertijd een veel kleinere/simpelere douche moeten ineensteken, ook enkel met een Chinglish-handleiding... pff