Chinese uitleg. Help!!!

[kodachrome]

Tijdje geleden een stoomcabine aangeschaft in Nederland bij Steamdreams.
Installatie is een hekseketel omdat installatiemanual zeer summier en in Chinees Engels is. Leverancier verschillende malen gemaild en getelefoneerd maar alles blijft bij vage beloften.
Iemand ondervinding hiermee of adres van bekende installateur in België?
Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier

Henri

[bouk]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

in welk Chinees staat het, je hebt er meerdere.
grt,bouk.

[hvr_oosterzele]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier

OMG, durft gij daar in

[Dany_]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

OMG, durft gij daar in

Neen, hij zoekt de ingang maar de handleiding is niet duidelijk

[kodachrome]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.
@ Bouk,
de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

Henri

[Macroshopper]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

@ Bouk,
de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

Henri

Ga vanavond eens uit eten,je weet wel waarheen.

[hvr_oosterzele]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Ga vanavond eens uit eten,je weet wel waarheen.

Grimbergen - Brugge is toch een dik uur hoor

[Dany_]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.

Koud water : Cold (Blue)
Warm water : Walm (Led)

Sorry, kon het niet laten

[korandoke]

Re: Chinese uitleg. Help!!!/ 給水所

Koud water : Cold (Blue)
Warm water : Walm (Led)

Sorry, kon het niet laten

冷たい = koud = links
熱い = warm = rechts
greets

[Jos Vanhengel]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

..;Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier

Dat ziet el veldomd futulistisch uit, Henli!

De oplossing is even logisch als simpel.
Sinds de zaak Zheyun Ye, weten we dat we op de Chinezen kunnen rekenen. Je moet gewoon de handleiding zoeken van de originele (westerse) cabine, waarvan dit een kopie is.

[kodachrome]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Dat ziet el veldomd futulistisch uit, Henli!

De oplossing is even logisch als simpel.
Sinds de zaak Zheyun Ye, weten we dat we op de Chinezen kunnen rekenen. Je moet gewoon de handleiding zoeken van de originele (westerse) cabine, waarvan dit een kopie is.

Daar ligt mss de oplossing. Dank jewel.
Hoewel ik me toch begin af te vragen of men mij geen Staltlek tlanspoltel cabine geleverd heeft?
Beam me up Scotty.

Henri

[VerSeg]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Och ... om te stomen heb je toch maar alleen warm water nodig.

[jeroen kenis]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Een heksenketel ?
Aan de foto te zien staat ze tog vrij goed ?

[Jos Vanhengel]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Och ... om te stomen heb je toch maar alleen warm water nodig.

Yep! "Steam me up, Scotty!"

[VerSeg]

Re: Chinese uitleg. Help!!!

Yep! "Steam me up, Scotty!"

Ge kunt het ook aan een vat bier aansluiten ... dat geeft meestal minder problemen om te weten hoe het moet (zelfs met Chinese uitleg die je nadien heel goed verstaat).