Foto Tweedehands

[X Jan X]

http://www.2dehands.be/nikon-d200-digitale-camera-22466553.html?afdeling=foto

Dat lijkt mij vrij goedkoop, al is de tekst nogal raar. Maar dit ziet er toch een vrij echte aanbieding uit. (Mss iemand dat er weinig van afweet of gestolen)

Dus voor mensen dat een d200 zoeken...

[Compumax]

Re: Foto Tweedehands

Het lijkt een tekst die door één of andere vertaal-robot gedraaid werd, met zichtbare gevolgen. Gestolen goed en serienummer vermelden ? Dat zou pas dom zijn. :-)

[timmersv]

Re: Foto Tweedehands

http://www.2dehands.be/nikon-d200-di...?afdeling=foto

Dat lijkt mij vrij goedkoop, al is de tekst nogal raar. Maar dit ziet er toch een vrij echte aanbieding uit. (Mss iemand dat er weinig van afweet of gestolen)

Dus voor mensen dat een d200 zoeken...

Adres is Charleroi, dus waarschijnlijk is de eigenaar franstalig. De tekst is duidelijk door een simpele 'web'-translator verwerkt. Vandaar de grappige vertaling. Of de prijs gerechtvaardigd is, is afh. van het aantal kliks, de leeftijd en garantie. Die kon ik niet terugvinden in de tekst. Persoonlijk, zou ik zoiets ter plaatse bekijken en zelfs niet onder rembours laten opsturen.

Veel succes,

[Larah&Bo]

Re: Foto Tweedehands

Ik zou niet twijfelen! Er zit zelfs een hete schoen op het lichaam!!
En met een gediplomeerde sinaasappel cokin zit je helemaal goed.

[pol parasol]

Re: Foto Tweedehands

Ik zou niet twijfelen! Er zit zelfs een hete schoen op het lichaam!!
En met een gediplomeerde sinaasappel cokin zit je helemaal goed.

er zit zelfs een omzendbrief bij: "het rondschrijven van de heren pl-cir"

[Wivo]

Re: Foto Tweedehands

Wanneer je klikt op "FR" (bovenaan rechts) krijg je de Franstalige tekst, en die is iets beter verstaanbaar (voor wie Frans spreekt tenminste).
Het toestel heeft 1916 kliks op de teller.

Heeft die 800 Euro betrekking op body + lens 18-200 VR + flits SB600 + filters + CF kaartjes + tas, dan is dit werkelijk een nooit geziene buitenkans.

Groetjes, Wim

[Arousal]

Re: Foto Tweedehands

Het feit dat het object zich in Charleroi bevindt is ook niet te verwaarlozen

[X Jan X]

Re: Foto Tweedehands

Het lijkt mij ook een buitenkans, moest ik Nikon hebben ik zou niet twijfelen.

[TedereTijger]

Re: Foto Tweedehands

Tiens, interessant, de AF van de mijne is net in panne.
Maareuh, al de 4de foto gezien? Lijkt me ene van over 't kanaal , en ik ken geen engelands.

[vanslycken]

Re: Foto Tweedehands

Vertaling lijkt mij letterlijk engels=>nederlands door de computer. Onlangs stond er op kapaza (dacht ik) ook een aanbieding van verschillende D200's aan interessante prijs; ik heb eens gemaild en antwoord gekregen, maar 'k vind het toch wat te riskant. Misschien is dit dezelfde aanbieder.

[Arousal]

Re: Foto Tweedehands

Ook niet vergeten dat er hier ook geboden wordt hé, dat blijft geen 800 euro hoor

[fre310]

Re: Foto Tweedehands

het niveau van de geest om aan de hete schoen vast te maken

hilarische vertaling...

Ik ga straks eens kijken of ze in de colruyt ook van die cokin appelsienen hebben

Serieus nu. Ga eens kijken als je in de buurt woont. Vraag wat zijn definitieve prijs is enz. ... Maar het blijft natuurlijk een risico. En dan is 800 euro veel weggegooid geld, niet?

[fotofiel]

Re: Foto Tweedehands

kon het niet laten ff te mailen, en ik lag toch echt wel plat van 't lachen op zijn antwoord:


Hi,

The camera is in perfect conditions,no scratches. Used for less than 70 hours.It was purchased 4 months ago and is under Nikon Warranty.My selling price is € 800 which includes the shipping taxes and the insurance.I left the bike in buySafe custody because i am with work in London,UK for the next approximately 3 months and i am using buySafe services so I can have the bike sold without difficulty.If you are interested the deal will go strictly according to buySafe rules and policy.To start the official transaction, I need to know your full name and shipping details.As soon as I have this information, I will forward your details to buySafe and they will notify you with all you need to know about our transaction. You'll also receive important guidelines + instructions from buySafe regarding our transaction.You will have 14 days return policy, so you will have the chance to inspect the bike and inform them if you keep it or not. If you decide to keep it, they will release me the funds, if not, you will have a complete refund within 3 days. So I am waiting your email.

Kind regards.

[X Jan X]

Re: Foto Tweedehands

Hahahhahaha geweldig, ge krijgt er gewoon nog nen fiets bij Thomas, komaan da laat ge toch nie liggen

[fotofiel]

Re: Foto Tweedehands

Hahahhahaha geweldig, ge krijgt er gewoon nog nen fiets bij Thomas, komaan da laat ge toch nie liggen

en ik woon op een dikke 2u van London