Wat is een "snel lens"?

[k.arnauts]

Re: Wat is een "snel lens"?

In de marge van dit topic: ISO-snelheid

Het viel me op dat in de Canon handleiding van mijn toestel over de ISO-snelheid gesproken wordt. Dit vond ik een wat vreemde bewoording.
Nu kan ik wel snappen dat als je de ISO-waarde verhoogt met 1 stop en je je diafragma behoudt, je 1 stop sluitertijd wint. In dat verband is het dan misschien ook logisch dat er over ISO-snelheid gesproken wordt?

"Stel de ISO-snelheid (lichtgevoeligheid van de beeldsensor) in op de waarde die voor het omgevingslicht gewenst is. In de volautomatische modi (1/C) wordt de ISO-snelheid automatisch ingesteld (pag. 63)."

[Keeskanon]

Re: Wat is een "snel lens"?

Dat is ook weer zo'n spraakgebruik uit de Angelsaksische fotowereld, analoog aan lichtsterke lenzen....
Er waren vroeger films die zeer snel belicht konden worden...daar komt dat vandaan.

Wie herinnert zich nog de Kodak tri X, de supersnelle film? (ISO 320 dacht ik ... )

[Keeskanon]

Re: Wat is een "snel lens"?

De vertaling in het Engels-Nederlands woordenboek is gedaan door bevoegde vertalers, en aan de hand van erkende glosaria, van voornamelijk mensen die zich bewezen hebben in hun vakgebied.
Als je je daar niet in kunt vinden kan je een gemotiveerd en gedocumenteerd voorstel indienen, gesteund door een andere resem van erkende specialisten. Ben beniewd.

Je bent wel een enorme zeurkous ..
Jongen , ik heb het gewoon over fotografische "slang" ....
Mensen die slang bezigen gaan echt echt niet in woordenboeken kijken of het misschien goedgekeurd is door de Belgische vereniging van huisvrouwen hoor.....
Bovendien geloof ik er geen barst van dat slang altijd door insiders vertaald wordt.

[Doc_Holiday]

Re: Wat is een "snel lens"?

Je bent wel een enorme zeurkous ..
Jongen , ik heb het gewoon over fotografische "slang" ....
Mensen die slang bezigen gaan echt echt niet in woordenboeken kijken of het misschien goedgekeurd is door de Belgische vereniging van huisvrouwen hoor.....
Bovendien geloof ik er geen barst van dat slang altijd door insiders vertaald wordt.

Jij vindt wel snel dat mensen zeuren als ze gewoon hun eigen punt verdedigen.
Het aantal keer dat je het woord zeuren gebruikt begint nog over te komen als zeurig