Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

SD-Kortrijk: Deel 1 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

Collapse
X
 
  • Weergaveopties
  • Begin
Clear All
new posts

  • SD-Kortrijk: Deel 1 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

    Regelmatig bezoek ik Kortrijk en steeds weer kan ik het niet laten om het stadhuis binnen te stappen.
    In de zomer is dit trouwens op zaterdagnamiddag open.
    Helaas dan ben je vaak met een grote hoop mensen en zijn de privileges tot fotografie iets minder ...
    Vandaar. Bij deze SD wist ik verdorie al lang op voorhand wat, waar en hoe ik de 2 zaaltjes wou zien en fotograferen.


    1: He zoet ier trouwen voe de zoale alliejin al.



    2: Oes moedere zie geirne beelekes en nog van datte ip eur schowe



    3: Oje trouwt moet er oak noh hewerkt worden. He kud aansluten bie u hilde



    4: Ella, broave sien hé, 't is van mie



    5: 't is niet wat daje peist sulle



    6: 'd oede zoale van de skepen ip tiejiste verdiep



    7: jaloesie in tuusoeden. Oes vaodre moest oewok zwon schowe en.



    8: ke peise dat er ier u krulle vergeetn is.



    9: Ja, he moet a rok ip effen of he soet kun valn



    10: Kiek, ier weune we wiedre. En hiedre


    Wetvlams voe die die 'tniet verstaon:

    1: He zoet ier trouwen voe de zoale alliejin al.
    Je zou hier in Kortrijk komen huwen vanwege de mooie trouwzaal

    2: Oes moedere zie geirne beelekes en nog van datte ip eur schowe
    Ons moeder houdt onder andere van beeldjes op de schouw

    3: Oje trouwt moet er oak noh hewerkt worden. He kud aansluten bie u hilde
    Wanneer je huwt moet je voor elkaar zorgen. Daar hoort ook werken bij. Je kan hier een overzicht zien van de gilden waar je je kan aansluiten

    4: Ella, broave sien hé, 't is van mie
    Hela, braaf zijn. Dit is van mij.

    5: 't is niet wat daje peist sulle. 't Is deure noa 't oet skepencollege
    Nu denk je toch verkeerd hoor. Niets is wat het lijkt. Dit is de toegangsdeur tot het oude zaal van het schepencollege

    6: 'd oede zoale van de skepen ip tiejiste verdiep
    Dit is de oude zaal van het schepencollege, gelegen op het eerste verdiep

    7: jaloesie in tuusoeden. Oes vaodre moest oewok zwon schowe en.
    Jaloersheid in het huishouden. Onze pa wou ook zo'n mooie schouw

    8: ke peise dat er ier u krulle vergeetn is.
    Ik vermoed dat er hier en daar toch een paar krullen, versieringen ontbreken

    9: Ja, he moet a rok ip effen of he soet kun valn
    Ja, je moet hier je rok optillen wil je er niet over struikelen

    10: Kiek, ier weune we wiedre. En hiedre
    Op deze kaart kan je zien waar wij wonen. En waar wonen jullie
    Last edited by Wim.Vanmaele; 18 april 2016, 22:38.
    https://www.fotospotter.be
    Je suis content d’être heureux

  • #2
    Re: SD-Kortrijk: 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

    Heel mooie reeks, blij dat je het Kortrijks hebt vertaald anders verstond ik er niets van
    http://www.photo-patricske.be
    Panasonic FZ18, Canon 50D, Canon 6D, Canon EOS R, ..... veel en veel meer zie hier

    Comment


    • #3
      Re: SD-Kortrijk: 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

      knappe reeks en vooral de eerste geeft de zaal een extra grandeur.

      Comment


      • #4
        Re: SD-Kortrijk: 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

        Mooie 'plaatsbeschrijving' in pure Wim-stijl.

        De schepenzaal (6) zal vast niet iedereen gevonden hebben!
        BD0337BE | Fujiholic | Bezoek mijn portfolio (en oudere) fotoblog en fujiblog

        Comment


        • #5
          Re: SD-Kortrijk: 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

          Schitterende beelden bij een cursus Kortrijks !
          BD0473BE / https://sites.google.com/view/nete-be/home
          Lumix G90 / Lumix GM5 12-32 mm / 12-60mm / 25mm 1,7 / 35-100mm / 7,5mm Fisheye

          Comment


          • #6
            Re: SD-Kortrijk: 'tstatuus van Kortriek, omdat tswo schwoeinne is.

            Prachtige reeks!
            Fujifilm X-T2..........
            https://www.flickr.com/photos/ajev/

            Comment

            Working...
            X