Video-conversie probleem

[Alfa Centauri]

Ik heb hier een film die in het ISO formaat staat - op zich geen probleem want de mediaplayer kan daarmee overweg.

Maar ik zou deze graag aan mijn vader bezorgen, die echter alleen een Blu Ray speler heeft.

Ik heb hier enkel Dvd's liggen dus ik zou de film op een DVD willen zetten.
Als ik het ISO bestand in Windows 8 mount kan, ik de film bv. in VLC afspelen en kan ik in VLC de ondertiteling kiezen.
Ik zie een ISO bestand en een MDS bestand.

Ik heb FREEMAKE VIDEO CONVERTER en met dit programma heb ik de film al eens naar DVD-formaat gezet én ook eens naar MPEG.

Doch in beiden was ik de ondertitels kwijt

Andere opties zijn MP4 en MKV maar gaat dat niet hetzelfde resultaat zijn ?
De film is bijna 8GB groot, dus ik moet hem verkleinen....

Iemand een idee ?

[Alfa Centauri]

Re: Video-conversie probleem

UPDATE:


"ondertiteling uitgeschakeld" zie ik ergens PIEPKLEIN in FREEMAKE VIDEO CONVERTER .


Enfin, nog es proberen. Met dank aan mezelf !

[w00ha]

Re: Video-conversie probleem

DVDFab doet dat zeer goed en simpel.

[Alfa Centauri]

Re: Video-conversie probleem

DVDFab doet dat zeer goed en simpel.

Dank U, goed om weten.

Ik heb nu FREEMAKE VIDEO CONVERTER gebruikt en dat ging ook prima.

[polleke_cgc]

Re: Video-conversie probleem

Is dat een "echte" DVD-ISO ? Dus met VOB-files als inhoud ? Dan kan je die gewoon branden op een dubbellaag DVD-disc, ofwel eerst "shrinken" met DVD-shrink bv. en dan branden op een gewone enkellaags DVD. Dat behoudt alle menu's en aanverwanten (en dus ook de mogelijkheid om talen en ondertitels te kiezen).
Bij dat comprimeren gaat wel wat beeldkwaliteit verloren...

Ps : niet downloaden van "dvdshrink.org", maar wel van filehippo bv...