Photoshop 7 Nederlands ipv Engels

[tklapgat]

Eén van de programma's die ik hier heb leren kennen is Irfanview. Wat ik ook al lang gedaan heb (en wat misschien nog niet iedereen weet hier), is dat programma 'upgraden' met een Nederlandse versie.
Zo kan ik in mijn eigen moerstaal werken, met minder kans op fouten en op onnodig zoekwerk
(Met volgende link kan u de meertalige versie opladen: http://www.freeware4you.net/files/get.pl?name=iview375full&type=exe )

En dan nu mijn vraag: bestaat er ook iets dergelijks voor Photoshop 7, of moet ik mij een volledig Nederlandstalige versie aanschaffen?

Het zou wel handig zijn, nu ik na oefenen met het boek van Erik ook Het Complete Handboek (the Bible) heb besteld.

Ik weet dat er vertaallijstjes bestaan om af te printen, maar misschien is er een betere oplossing.

[Jacki]

Ik heb nog nooit ergens gehoord dat je de Engelse versie kunt omzetten naar de Nederlandse. De NL versie is volgens mij ook duurder.
Misschien kun je wel een upgrade van Eng naar Ned kopen?
Kijk eens bij www.adobe.nl.

Jacki

[Vonne]

Originally posted by tklapgat
Het zou wel handig zijn, nu ik na oefenen met het boek van Erik ook Het Complete Handboek (the Bible) heb besteld.

Ha tklap!!!
Nee, je moet of het een of het andere hebben, conversie bestaat niet.
Heel vroeger, , bij 4.0 meen ik of nog eerder, zat er een verschil tussen de versies UK en NL maar dat kwam vlgs. mij omdat de NL versie altijd veel later op de markt kwam. Ik ben met de UK versie begonnen en werk daar makkelijk mee dus hou hem ook als UK. Maar het lezen van een handleiding in NL gaat veel gemakkelijker.
Wat ik altijd doe is het volgende: ik ga al lezende en aldoende aan de slag en waar ik 'rare' dingen tegenkom zet ik met potlood de vertaling in de kantlijn erbij zodat ik bij naslagwerk altijd weer weet wat het is en waar ik het zoeken moet.
Dat werkt perfect voor mij.
Succes!
Dag dag
Vonne

[Tribal69]

Nee voor Photoshop en ook voor de andere programma's als Dimensions enz... bestaat het zeker niet. Sterker nog een patch van bv 7.0 naar 7.01 moet in dezelfde taal gedaan worden.

[assuss]

Ik heb de nederlandse versie van photoshop 7.0. Een probleem is dat zelfs in nederlandstalige boeken soms de engelstalige woorden en begrippen genoemd worden. Is er ergens een vertaling van die engelse woorden naar het nederlands te vinden.

[xera]

engelstalige kunde downen , nederlandstalige moet ge kopen.

[enero]

<font face="Comic Sans MS"></font id="Comic Sans MS">Graag meer over het downen a.u.b.

[tklapgat]

Originally posted by assuss
Is er ergens een vertaling van die engelse woorden naar het nederlands te vinden.

Een tijdje geleden heeft iemand hier nogal wat links doorgegeven.
Misschien kan je hiermee al beginnen?
http://www.web-con.nl/site/tutorials.php?tutorial=171

[Stef]

Gelieve er wel rekening mee te houden dat er veel sneller updates beschikbaar zijn in het engels dan in een andere taal....hou er ook rekening mee dat bijvoorbeeld veel actions in het engels gemaakt zijn, en dus heel veel bugs gaan veroorzaken wanneer je ze in een nederlandstalige versie zet....

Stef

[Loodgieterke]

Ik heb een orginele nederlanse stef en ik kan zeggen dat die perfect werkt hoor maar als je mij laat doen werk ik meest met mijn Paint shop pro 7 nl werkt een stuk gemakelijker en je kan er ook wat mee doen zelle vind ik