Belgiumdigital.com in samenwerking met
Weergegeven resultaten: 1 t/m 21 van 21
  1. #1

    Standaard Chinese uitleg. Help!!!

    Tijdje geleden een stoomcabine aangeschaft in Nederland bij Steamdreams.
    Installatie is een hekseketel omdat installatiemanual zeer summier en in Chinees Engels is. Leverancier verschillende malen gemaild en getelefoneerd maar alles blijft bij vage beloften.
    Iemand ondervinding hiermee of adres van bekende installateur in België?
    Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier

    Henri
    lidnummer: BD0435BE

  2. #2

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    in welk Chinees staat het, je hebt er meerdere.
    grt,bouk.
    wie niet spreekt wordt niet gehoord, wie niet schrijft wordt niet gelezen.
    http://s281.photobucket.com/user/tut...0polder?sort=3
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100008593234290

  3. #3

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier
    OMG, durft gij daar in


  4. #4

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door hvr_oosterzele Bekijk bericht
    OMG, durft gij daar in

    Neen, hij zoekt de ingang maar de handleiding is niet duidelijk

  5. #5

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.
    @ Bouk,
    de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

    Henri
    lidnummer: BD0435BE

  6. #6

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    @ Bouk,
    de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

    Henri
    Ga vanavond eens uit eten,je weet wel waarheen.
    'k Geef hier heel graag commentaar, thuis moet ik zwijgen.

  7. #7

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Macroshopper Bekijk bericht
    Ga vanavond eens uit eten,je weet wel waarheen.
    Grimbergen - Brugge is toch een dik uur hoor

  8. #8

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.
    Koud water : Cold (Blue)
    Warm water : Walm (Led)

    Sorry, kon het niet laten

  9. #9

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!/ 給水所

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Dany_ Bekijk bericht
    Koud water : Cold (Blue)
    Warm water : Walm (Led)

    Sorry, kon het niet laten
    冷たい = koud = links
    熱い = warm = rechts
    greets
    je hebt teveel scherptediepte als je het graag weinig wil, en te weinig als je er graag veel van had gehad
    www.korandoke.be

  10. #10

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    ..;Het betreft een cabine model Fyore ZF-202. afbeelding hier
    Dat ziet el veldomd futulistisch uit, Henli!

    De oplossing is even logisch als simpel.
    Sinds de zaak Zheyun Ye, weten we dat we op de Chinezen kunnen rekenen. Je moet gewoon de handleiding zoeken van de originele (westerse) cabine, waarvan dit een kopie is.
    Laatst gewijzigd door Jos Vanhengel; 4 februari 2009 om 23:22
    Vriendelijke groet,

    Jos

  11. #11

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Jos Vanhengel Bekijk bericht
    Dat ziet el veldomd futulistisch uit, Henli!

    De oplossing is even logisch als simpel.
    Sinds de zaak Zheyun Ye, weten we dat we op de Chinezen kunnen rekenen. Je moet gewoon de handleiding zoeken van de originele (westerse) cabine, waarvan dit een kopie is.
    Daar ligt mss de oplossing. Dank jewel.
    Hoewel ik me toch begin af te vragen of men mij geen Staltlek tlanspoltel cabine geleverd heeft?
    Beam me up Scotty.

    Henri
    lidnummer: BD0435BE

  12. #12

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Och ... om te stomen heb je toch maar alleen warm water nodig.
    Canon EOS Digital
    BD0479BE

  13. #13
    Geregistreerd: 31 januari 2008

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Een heksenketel ?
    Aan de foto te zien staat ze tog vrij goed ?

    Canon 50D - Canon 70 - 200 F2.8 L IS - Canon 24 - 105 F4.0 L IS - Canon 50 F1.8 II - Canon Speedlight 430 EX II

  14. #14

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door VerSeg Bekijk bericht
    Och ... om te stomen heb je toch maar alleen warm water nodig.
    Yep! "Steam me up, Scotty!"
    Vriendelijke groet,

    Jos

  15. #15

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Jos Vanhengel Bekijk bericht
    Yep! "Steam me up, Scotty!"
    Ge kunt het ook aan een vat bier aansluiten ... dat geeft meestal minder problemen om te weten hoe het moet (zelfs met Chinese uitleg die je nadien heel goed verstaat).
    Canon EOS Digital
    BD0479BE

  16. #16
    Geregistreerd: 17 oktober 2002

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    Ingang heb ik reeds gevonden maar de aansluiting op koud en warm water is nu nog het probleem.
    @ Bouk,
    de handleiding is in Engels maar de grammatica is Chinees en de woordenschat is zowat ts de twee

    Henri
    Rood = warm
    Blauw = koud
    Leeft en LAAT LEVEN !

  17. #17
    Geregistreerd: 19 oktober 2006

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Bij deze firma moet je toch antwoord op je vragen kunnen krijgen.
    http://www.wonen.nl/easyweb3/ep_code...avecookies-yes

    mvg
    Antoine

  18. #18

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Pol Callens Bekijk bericht
    Rood = warm
    Blauw = koud
    zelfde voor links en rechts(meestal).
    grt,bouk.
    wie niet spreekt wordt niet gehoord, wie niet schrijft wordt niet gelezen.
    http://s281.photobucket.com/user/tut...0polder?sort=3
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100008593234290

  19. #19

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door antoine200 Bekijk bericht
    Bij deze firma moet je toch antwoord op je vragen kunnen krijgen.
    http://www.wonen.nl/easyweb3/ep_code...avecookies-yes

    mvg
    Antoine
    Dank Antoine, maar:
    Dat is de Nederlandse firma waar ik deze Rotcabine heb gekocht.
    Hun site lijkt prima te zijn maar er klopt niets van hun openingsuren.
    Mails blijven onbeantwoord, telefoon is meestal een antwoordapparaat en als je toch eens contact krijgt belooft men je een nederlanse manual op te sturen maar of je toch nogmaals wil terugbellen als technieker aanwezig is (want die is vandaag toevallig de deur uit).
    Tot hiertoe nog geen manual gekregen, en technieker nog niet gesproken.
    Vandaar mijn vraag of iemand in België dit materiaal vertegenwoordigt, c.q. installeert.

    Henri
    lidnummer: BD0435BE

  20. #20
    Geregistreerd: 19 oktober 2006

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome Bekijk bericht
    Dank Antoine, maar:
    Dat is de Nederlandse firma waar ik deze Rotcabine heb gekocht.
    Hun site lijkt prima te zijn maar er klopt niets van hun openingsuren.
    Mails blijven onbeantwoord, telefoon is meestal een antwoordapparaat en als je toch eens contact krijgt belooft men je een nederlanse manual op te sturen maar of je toch nogmaals wil terugbellen als technieker aanwezig is (want die is vandaag toevallig de deur uit).
    Tot hiertoe nog geen manual gekregen, en technieker nog niet gesproken.
    Vandaar mijn vraag of iemand in België dit materiaal vertegenwoordigt, c.q. installeert.

    Henri
    Sorry, dit heb ik even over het hoofd gezien.
    Ik heb nu even hier in Duitsland voor je gezocht, maar allen links verwijzen naar die firma in Holland.
    Erg vervelend.
    mvg
    Antoine

  21. #21

    Standaard Re: Chinese uitleg. Help!!!/ 給水所

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door korandoke Bekijk bericht
    冷たい = koud = links
    熱い = warm = rechts
    greets
    Euh... dit is wel Japans hé... geen Chinees!
    tsumetai = koud
    atsui = warm
    Laatste letter is een i en zeker Japans... mogelijk dat die andere kanji wel in 't Chinees gebruikt worden, weet ik niet.

    Maar soit, ik kan me de ergernis van TS voorstellen. Wij hebben hier indertijd een veel kleinere/simpelere douche moeten ineensteken, ook enkel met een Chinglish-handleiding... pff

Soortgelijke discussies

  1. uitleg lenzen, beginnersvraag
    Door lars l in forum Objectieven
    Reacties: 5
    Laatste bericht: 13 januari 2008, 20:02
  2. uitleg blend modes in PS
    Door PSG in forum Fotobewerking & software
    Reacties: 8
    Laatste bericht: 29 december 2006, 12:48
  3. Uitleg foto emotioneel extreem
    Door spooky in forum Challenge-of-the-Month
    Reacties: 11
    Laatste bericht: 25 augustus 2004, 13:00
  4. uitleg foto challenge
    Door Act in forum Challenge-of-the-Month
    Reacties: 7
    Laatste bericht: 27 november 2003, 16:27

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •