Aankondiging

**Guest9** · 8 oktober 2004, 14:21

Re: Dit moet me van het hart !!!

voor zover mijn mening nog telt

denk ik dat dit niet wettelijk is, ieder in Belgi� verkocht product dient een handleiding te hebben in alle landstalen van het betreffende land. Dit is het steeds wederkerende onrecht en minachting voor de grootste afnemers in Belgi� ( en Nederland)

**Wim.Vanmaele** · 8 oktober 2004, 14:34

Re: Dit moet me van het hart !!!

@**********
Ik ben niet zeker dat dit inderdaad moet. In Frankrijk in ieder geval. Daar mag je zelfs geen softwarepakket lanceren dat niet in het Frans beschikbaar is.
Ik dacht dat alleen offici�le instellingen, papieren in de diverse landstalen moeten beschikbaar zijn.

**Guest9** · 8 oktober 2004, 14:37

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door wimvan

@**********
Ik ben niet zeker dat dit inderdaad moet. In Frankrijk in ieder geval. Daar mag je zelfs geen softwarepakket lanceren dat niet in het Frans beschikbaar is.
Ik dacht dat alleen offici�le instellingen, papieren in de diverse landstalen moeten beschikbaar zijn.

100% ben ik het eigenlijk ook niet, enkel wel voor medicatie bijsluiters. Maar dit zijn eigenlijk ook producten die door zelfstandigen verkocht worden dus ....
Mischien kan iemand eens de vraag stellen aan Testaankoop of een ander BD lid die thuis is in betreffende wetgeving.

**minho** · 8 oktober 2004, 16:26

Re: Dit moet me van het hart !!!

Ik ben ook de mening toegedaan dat goederen die in Belgi� verkocht worden �n een Nederlandstalige �n een Franstalige handleiding moet hebben.
Waarschijnlijk zit het probleem in het feit dat het toestel in Duitsland aangekocht is. Dat De Beuckelaer niet happig is om te helpen kan ik begrijpen, zonder het daarom goed te keuren.
Misschien even proberen bij Nikon zelf?
Mvg
Minho

**wim_py007** · 8 oktober 2004, 16:31

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door minho

Misschien even proberen bij Nikon zelf?
Mvg
Minho

Via de offici�le NIKON site kom ik automatisch bij de Beuckelaer terecht

Jo · 8 oktober 2004, 17:01

Re: Dit moet me van het hart !!!

Wim py007

Wat is nu het probleem?

Dat je bij een camera die niet in Belgie of Nederland gekocht werd, geen NL handleiding hebt?

Dat lijkt me nochtans evident.

Of dat je geen NL Pdf file kan vinden?
Tja, als je sommige politici bezig hoort zou je denken van wel maar toch is Nederlands nu eenmaal geen wereldtaal h�

.

Maar vast en zekers dat De Beuckelaer je kan helpen met een geschreven handleiding. Mogelijk betalend maar dat lijkt mij niet meer dan normaal.

Jo(han)

**Aragorn** · 8 oktober 2004, 17:02

Re: Dit moet me van het hart !!!

Even een algemene opmerking: er staat vermeld dat het toestel in Duitsland werd gekocht !!!! Er is dus niks illegaal aan of discriminerend, je kan niet verwachten dat men bij Duitse toestellen een nederlandstalige handleiding gaat steken vermits dat daar geen officiele voertaal is.

Wat de rest betreft: het is een gekende problematiek, die hier reeds meermaals ter discussie is gekomen...

Lees er volgende topics maar eens op na:

pdf Nikon D70 manual niet beschikbaar bij De Beuke - Belgiumdigital forum

http://forum.belgiumdigital.com/showthread.php?t=47786

Ik weet dat dit thema niet meer ter discussie komt ... Maar ... De Beukelaer heeft geen pdf manual D70 in het nederlands ... zeggen ze. ??? Kocht mijn toestel regulier bij Mac Deinze en wil nu wel eens weten of er echt mensen zijn die een CD met pdf van De Beukelaer kregen. Ik weet echt niet meer wie ik kan geloven. In

Nederlandse handleiding D70-incident! - Belgiumdigital forum

http://forum.belgiumdigital.com/showthread.php?t=41491

Ik weet niet of het hier thuishoort!? :mad: en anders smijt het er maar uit! Is dit om te lachen of om te huilen? Ik vind het een schande! http://nikoneurope-nl.custhelp.com/cgi-bin/nikoneurope_nl.cfg/php/enduser/std_alp.php?countryId=18&languageId=18 Via deze website biedt Nikon Europe gebruikshandleidingen voor

Ik vind het persoonlijk ook niet meer dan fair dat Nikon Belgie (of de Beuckelaer als je wil) een nederlandstalige handleiding ter beschikking stelt voor de mensen die effectief een Belgisch toestel hebben gekocht. Langs de andere kant vind ik niet dat ze aan iedereen maar nederlandstalige handleidingen moeten gaan uitdelen die in het buitenland z'n toestel aangekocht heeft, en waar de beuckelaer dus niets mee te maken heeft....

**Ntone** · 8 oktober 2004, 17:03

Re: Dit moet me van het hart !!!

In BE verkochte goederen MOETEN voorzien zijn van een opdruk in de landstalen en voorzien van een gebruiksaanwijzing in de landstalen.

**CooMa** · 8 oktober 2004, 17:17

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door Lorent

In BE verkochte goederen MOETEN voorzien zijn van een opdruk in de landstalen en voorzien van een gebruiksaanwijzing in de landstalen.

Maar nogmaals, dat gaat in dit geval niet op, aangezien het in Duitsland aangekocht is...
In die gevallen dat je het in B aankoopt, gaat de stelling idd. volledig op...

**Ntone** · 8 oktober 2004, 19:01

Re: Dit moet me van het hart !!!

dus opgelsot :-)
toestel uit duitsland? dan zou der alleen int duits een handleiding moeten bijzijn.
En geen pdf in t nederlands? da klopt ni echt, maar k denk niet da ge da kunt afdwingen.
Zijn wel slechte punten voor nikon!

**wim_py007** · 8 oktober 2004, 20:43

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door Jo

Wim py007

Wat is nu het probleem?

Dat je bij een camera die niet in Belgie of Nederland gekocht werd, geen NL handleiding hebt?

Dat lijkt me nochtans evident.

Of dat je geen NL Pdf file kan vinden?
Tja, als je sommige politici bezig hoort zou je denken van wel maar toch is Nederlands nu eenmaal geen wereldtaal h�

.

Maar vast en zekers dat De Beuckelaer je kan helpen met een geschreven handleiding. Mogelijk betalend maar dat lijkt mij niet meer dan normaal.

Jo(han)

Ik vind het niet abnormaal dat er geen geschreven Nederlandse handleiding bij de camera zit, ik vind het wel abnormaal dat er niet gratis een NL pdf te downloaden is zoals wel mogelijk is voor Engels, Frans, Duits, enz... Duits is toch ook geen wereldtaal he, wat er aan de hand is, is dat men de DUUR verkopende Belgische verkopers nog een beetje wil beschermen.

**kodachrome** · 8 oktober 2004, 21:20

Re: Dit moet me van het hart !!!

Bij Nikon Europe Account kan u een engelstalige handleiding downloaden maar geen nederlandse. Toegang via www.nikon.com
Men legt er duidelijk uit dat er een "grijze markt" (sic) bestaat,die gaat via niet-offici�le import, en dat daarom de nederlandstalige versie niet kan geleverd worden door de offici�le invoerder.
Dit lijkt me normaal. U gaat toch ook niet de sleutels van je wagen afhalen bij een niet-offici�le auto-dealer?
Henri

**wim_py007** · 8 oktober 2004, 21:27

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door kodachrome

Bij Nikon Europe Account kan u een engelstalige handleiding downloaden maar geen nederlandse. Toegang via www.nikon.com
Men legt er duidelijk uit dat er een "grijze markt" (sic) bestaat,die gaat via niet-offici�le import, en dat daarom de nederlandstalige versie niet kan geleverd worden door de offici�le invoerder.
Dit lijkt me normaal. U gaat toch ook niet de sleutels van je wagen afhalen bij een niet-offici�le auto-dealer?
Henri

Net of die 'grijze' markt enkel voor toestellen men Nederlandstalige handleidingen bestaat,

**VerSeg** · 8 oktober 2004, 22:02

Re: Dit moet me van het hart !!!

Oorspronkelijk geplaatst door v.d.bulcke

ieder in Belgi� verkocht product dient een handleiding te hebben in alle landstalen van het betreffende land.

Het is wel gekocht in Duitsland h�, en ik denk niet dat daar het Nederlands een landstaal is

Aankondiging

Dit moet me van het hart !!!

Dit moet me van het hart !!!

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment