Quote van Paul Strand

[Dave1983]

"It is one thing to photograph poeple. It is another to make others care about them by revealing the core of their humanness" Paul Strand.

Wat bedoeld hij hiermee? Mijn Engels is niet zo goed dus ik kan het niet echt goed vertalen.

[t.billy]

Re: Quote van Paul Strand

Vrij vertaald:
Je kan gewoon "mensen fotograferen" maar je kan anderzijds er voor zorgen dat anderen aandacht besteden aan die personen door de kern van hun menselijkheid te openbaren.

PS Ben geen tolk/vertaler ... anderen mogen mij dus gerust verbeteren

[Control-Z]

Re: Quote van Paul Strand

zoals t.billy zegt.
Mijn vrije vertaling:
Mensen fotograferen is één ding. Het is een ander ding om hen zo te portretteren dat het anderen raakt, dat je in hun ziel kan kijken.

Dit is eigenlijk een pleidooi voor eerlijke protretten en tegen de opgepoetste glamourplaatsjes met "leuke poses" zoals we er (ook op BD) te veel zien, want die benadrukken vooral de buitenkant van de mens maar niet zijn ziel.
De eerste categorie foto's zijn technischer en oppervlakkiger.
Diegene die paul Strand bedoelt, zijn inhoudelijk sterker, maken emoties los.
Paul Strand was dan ook niet de eerste de beste fotograaf.