Iemand die weet wat ze hier vertellen?

[jaja]

Hallo,

Dit kwam ik tegen op een Koreaanse website:
--------------------------------------------------
2002(4335)³â 3¿ù 22ÀÏ Ãß°¡
º§±â¿¡ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ ÂïÀº »çÁø°ú´Â ´Ù¸¥ »ö°¨À» ´À³¢½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

http://www.belgiumdigital.com/
--------------------------------------------------
Iemand enig idee wat ze bedoelen?
Hier is de link:
http://211.219.153.119:8080/zb/zboard.php?id=siteLink&page=1&category=&sn=off&ss= on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc& no=1

Jaja

[Lazy Charles]

<font size=5></font id=size5>Dat is toch duidelijk Jaja.
Er wordt hier gezegd dat Belgiumdigital.com een prachtige website is, een aanrader voor iedereen waar ook ter wereld die geinteresseerd is in fotografie.

[Alfa Centauri]

Wa doede gij op ne Koreaanse website ???
Volgens mij vertellen ze hier dat ze namaak D60-toestellekes verkopen aan 10 euro per stuk. ( Er staat wel niet bij of je ze kan vullen met water )

Marc
Olympus E-100RS
Olympus E-20

[jakke]

De link naar mijn G2 gallerijen lijst staat ook op een 5-tal japanse sites. Is echt wel grappig om je naam te zien tussen zo'n heleboel japanse tekens.
Ik begrijp natuurlijk ook (gelukkig?) niet wat erboven staat.

[jamonadap]

Jaja,

Volgens mij staat er: "Beste Amerikanen neem eens een kijkje op BD om te leren hoe je kunt "bekvechten" en daarna toch weer gebroeder(zuster)lijk een pintje samen kunt drinken . En je kunt er ook nog genieten van heel mooie foto's."

Althans, dat denk ik!

Jan

Fuji S1 pro

Edited by - jamonadap on 18 April 2002 09:04:08

[Willem]

Jaja, probeer de Koreaanse ambassade eens? Wellicht hebben ze e-mail, ADSL en kunnen ze je snel helpen.

Groetjes,
Willem


Canon PowerShot S40

[jakke]

Ik heb ook vlug even 2 verwijzingen naar mijn spul gevonden...
Is er een japanner in de zaal???

http://kazutoku.cside21.com/link.htm
http://fufu2.cool.ne.jp/hobby/camera/digital/10.htm

Ben ook wel benieuwd welke vloek er over mij is uitgesproken

[eMJeke]

Ik heb ook vlug even 2 verwijzingen naar mijn spul gevonden...
Is er een japanner in de zaal???

http://kazutoku.cside21.com/link.htm
http://fufu2.cool.ne.jp/hobby/camera/digital/10.htm

Ben ook wel benieuwd welke vloek er over mij is uitgesproken

Ogenkie des-ka Jakke? San-nie jorosj-koe jaja. totemo tanosj-katta des!
Sajonara
eMJeke

(vertaling)
Hoe gaat het ermee Jakke, doe de groeten aan Jaja. Het was erg leuk, tot ziens

[Alfa Centauri]

Ik heb ook vlug even 2 verwijzingen naar mijn spul gevonden...
Is er een japanner in de zaal???

http://kazutoku.cside21.com/link.htm
http://fufu2.cool.ne.jp/hobby/camera/digital/10.htm

Ben ook wel benieuwd welke vloek er over mij is uitgesproken

Ogenkie des-ka Jakke? San-nie jorosj-koe jaja. totemo tanosj-katta des!
Sajonara
eMJeke

(vertaling)
Hoe gaat het ermee Jakke, doe de groeten aan Jaja. Het was erg leuk, tot ziens

Verbetering:

Hoe gaat het elmee Jakke, doe de gloeten aan Jaja. Het was elg leuk, tot ziens


Marc
Olympus E-100RS
Olympus E-20

[eMJeke]

[/quote]

Verbetering:

Hoe gaat het elmee Jakke, doe de gloeten aan Jaja. Het was elg leuk, tot ziens
[/quote]

LOL

[Dopo]

--------------------------------------------------
2002(4335)³â 3¿ù 22ÀÏ Ãß°¡
º§±â¿¡ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ ÂïÀº »çÁø°ú´Â ´Ù¸¥ »ö°¨À» ´À³¢½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

http://www.belgiumdigital.com/
--------------------------------------------------
Iemand enig idee wat ze bedoelen?

<img src="/uploaded/dopo/BD koreaans.jpg" border=0>

Dag Jaja,
heb me effekes bezig gehouden met een poging te ondernemen om het te vertalen met behulp van een on-line woordenboek.
De eerste lijn is iets gelijk "appendix 22/03/2002" en de tweede lijn iets als "Belgische website over digitale camera's" maar van de derde lijn kon ik echt niks maken.
Enfin, dit is alleszins beter dan niks!

De groeten allemaal,
Dopo

[Cowboy]

Haha, Babelfish maakt er het volgende van:
(eerste stuk is de datum van de post)
"2002 (4335) years March it is a 22nd additional
Belgium digital camera site. With the photograph which it takes from Korea different color it will wind and there will be a possibility where it will feel it hangs."

Worldlingo.com doet het zelfs in het Nederlands:
"2002 (4335) jaar 22 de toevoegingen van Maart
Het is een digitale de cameraplaats van België.
Met de foto die het uit Korea verschillende kleur vergt zal het winden en er zal een mogelijkheid zijn waar het zal vinden het hangt."

Kan niet duidelijker dacht ik zo

Bob

Edited by - Cowboy on 18 April 2002 14:21:44

[jakke]

LOL! ik heb ook even vertaald

Jan's Canon G2
Gallery list :
It is link collection of the ??????? which supplies all photograph which is taken with the G2. There is a value of glance.

de andere is:
G2 picture link collection