this one is a hard case !

[ghrrm]

Steeds meer merk je oplichters-advertenties die op één of andere manier vertaald zijn geraakt naar het Nederlands.

Soms zijn die echt Hilarisch....
bekijk deze eens :

http://fotografie.tweedehands.net/di...-gebruikt.html

Een deluxe pro "hard case" wordt in de vertaling een deluxe pro "moeilijk geval"


yek yek
Geert

[mpke]

Re: this one is a hard case !

hehe, idd hilarisch

[bouk]

Re: this one is a hard case !

en dan hier klagen als er iets verkeerd gaat.
grt,bouk.

[ekke]

Re: this one is a hard case !

hmm ziet er eigenlijk de gast uit die mij int zak gezet heeft...
alleen kwam het toen wel veel overtuigender over...
nekeer polse of het diene ga zijn se
ma als het die is ziet het er niet zo rooskleurig uit voor mij want dan wilt dat zeggen dat hij waarschijnlijk niet in nederland woont en ik dus mijn geld wss niet zal terugzien...
achja gelukkig maakt geld niet gelukkig