fotobuch: hoe?

[parakiet]

heb met hun software bijna men fotoboek af.

nu, hoe moet het verder? echt kennis van Duits heb ik niet.. dusja.. hoe moet't nu verder

Verehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Bestellung!

Eingangsbestätigung:
Ihre Datei wurde erfolgreich auf unseren Server übertragen und sicher gespeichert. Dies ist jedoch keine Auftragsbestätigung!

Hinweis:
Sie erhalten in den nächsten Tagen eine weitere E-Mail als Auftragsbestätigung, sobald die Datei geprüft und in die Produktion gegeben wurde. Sofern Sie zum ersten Mal bei uns bestellen, erhalten Sie dann auch Ihre Zugangsdaten zum Kundenbereich auf unserer Internetseite. Hier können Sie alle laufenden Bestellungen einsehen und ganz bequem mit wenigen Mausklicks bereits ausgelieferte Fotobücher nachbestellen.

Mit den besten Grüßen - die Fotobuch-Experten der myPixx AG!

wat weten ze te zeggen?

[FilMar]

Re: fotobuch: hoe?

Ik heb het nog niet gedaan maar in het programma (toch ook in het engels?) heb je een knopje 'Order' (naast 'Preview').
Dat leid je in 7 stappen door je bestelling en daarna zul je wat geduld moeten hebben, denk ik...

[edwin1974]

Re: fotobuch: hoe?

en als je van hen een mail krijgt in het Duits moet je maar even terugmailen en vragen of ze hem in het Engels willen doorsturen. Is geen enkel probleem heb het zelf ook gevraagd daar ik ook geen Duits ken

[internethuman]

Re: fotobuch: hoe?

vielen Dank für Ihre Bestellung!
Eingangsbestätigung:
Ihre Datei wurde erfolgreich auf unseren Server übertragen und sicher gespeichert. Dies ist jedoch keine Auftragsbestätigung!
Hinweis:
Sie erhalten in den nächsten Tagen eine weitere E-Mail als Auftragsbestätigung, sobald die Datei geprüft und in die Produktion gegeben wurde. Sofern Sie zum ersten Mal bei uns bestellen, erhalten Sie dann auch Ihre Zugangsdaten zum Kundenbereich auf unserer Internetseite. Hier können Sie alle laufenden Bestellungen einsehen und ganz bequem mit wenigen Mausklicks bereits ausgelieferte Fotobücher nachbestellen.

uw data is succesvol op onze servers toegekomen en bewaard. Dit is echter géén orderbevestiging.
tip : in de komende dagen krijg je een e-mail met de orderbevestiging, van zodra de data gekontroleerd werd en in produktie werd geplaatst. Indien u voor de eerste keer bestelde bekomt u ook de klantinformatie om toegang te krijgen tot uw persoonlijke gegevens op onze interpagina. Hier kan u de lopende bestellingen volgen en ook heel makkelijk (met enkele muisclicks) nabestellen


gtx

[parakiet]

Re: fotobuch: hoe?

toch nog bedankt voor de vertaling!

ondertussen is het geld als reeds overgeschreven (heb contact opgenome met de support, goede support!!!)

nu afwachten totdat ik een mail krijg waarin staat dat'm af is :-)

[internethuman]

Re: fotobuch: hoe?

laat eens iets weten over de kwaliteit als je het hebt ...

kwestie van een goed adres te hebben als ik dit ook eens nodig
heb

txs

gtx

[Hellcat]

Re: fotobuch: hoe?

@Internethuman: zoek hier eens effe op fotobuch met de zoekfunctie en je zal wel effe zoet zijn met lezen

[parakiet]

Re: fotobuch: hoe?

vrijdag geld van men rekening en nu nog altijd aant wachten :-)