Vertalen aub.

[Macroshopper]

Kan iemand met verstand dat even vertalen voor iemand met heeeeeeel weinig?

This is a pic from the portfolio I admire as one of the best at FC.
His comments are a few, the work is perfect. I have not yet
seen a star here, though if anyone deserves one -- he does for
sure. His flower work is better than mine, and his dynamic models --
are fantastic. He never has too many shots on his site, but they are
always new -- and he shots with D70. He writes his settings as well.

[theokus]

Re: Vertalen aub.

Kan iemand met verstand dat even vertalen voor iemand met heeeeeeel weinig?

This is a pic from the portfolio I admire as one of the best at FC.
His comments are a few, the work is perfect. I have not yet
seen a star here, though if anyone deserves one -- he does for
sure. His flower work is better than mine, and his dynamic models --
are fantastic. He never has too many shots on his site, but they are
always new -- and he shots with D70. He writes his settings as well.

Het is één grote lofzang

[Wim1960]

Re: Vertalen aub.

Kan iemand met verstand dat even vertalen voor iemand met heeeeeeel weinig?

This is a pic from the portfolio I admire as one of the best at FC.
His comments are a few, the work is perfect. I have not yet
seen a star here, though if anyone deserves one -- he does for
sure. His flower work is better than mine, and his dynamic models --
are fantastic. He never has too many shots on his site, but they are
always new -- and he shots with D70. He writes his settings as well.

Dit is een foto van de portfolio die bewonder en een van de beste van FC
Hij geeft zelden commentaar en zijn werk is perfect. Ik heb nog geen ster gezien hier , en dacht als er iemand is die deze verdiend is hij het wel.
Zijn bloemen werk is beter dan dat van mij en zijn dynamische modellen zijn fantastisch. Hij heeft nooit té veel foto's op zijn site , maar ze zijn wel altijd nieuw....en hij schiet ze met een D70 (het laatste weet ik niet zeker , maar is geloof ik..... ) Hij schrijft zijn opstellingen er bij ?



Hoop dat je er wat aan hebt , en dat het voor jou bedoeld is , mooi commentaar.
de rekening volgt nog wel

[Macroshopper]

Re: Vertalen aub.

Hartelijk dank voor de vertaling,da's de eerste maal dat ik zo een apart gevoel over me krijg.Onrechtstreeks is dat ook de verdienste van jullie allemaal want hier heb ik het geleerd,op nog geen 3j tijd.'k Ben vertrokken van nul en 'k ben zelf wel tevreden over de meeste van m'n resultaten.Eigelijk is het begonnen op een demo avond van Nikon,daar heb ik MarcelV leren kennen en die heeft me over de streep getrokken om met fotografie te beginnen,waarvoor mijn dank.

[K_immy]

Re: Vertalen aub.

(het laatste weet ik niet zeker , maar is geloof ik..... ) Hij schrijft zijn opstellingen er bij ?

Ik denk dat hij bedoelt: "Hij plaatst de instelling (van de camera) erbij."

[Macroshopper]

Re: Vertalen aub.

Yep,dat is het.