Ra Ra wat is het !

[schollaert]

Nee.....

Jan

[Lionezz]

spatel

[JACOPHI]

dessert vorkje ?

[schollaert]

2 maal niet goed.

Jan

[robbydorine]

een kleiiiiiiiiiiiiiiiin wafelijzertje
Robby BB

[schollaert]

Dat is nieeeeeeeeeet goed.

Jan

[JACOPHI]

pincet ?

[schollaert]

Ook al niet. Ik ben bang dat dit zoeken wordt naar een naald in een hooiberg.

Jan

[JACOPHI]

tipje .....

[JACOPHI]

brieven opener

[schollaert]

Ook niet. Je bent helemaal de draad kwijt.

Jan

[JACOPHI]

boorhouder voor tandarts??????

[robbydorine]

De functie van een vingerhoedje maar dan in deze vorm, vandaar de gaatjes waar de naald in komt
Robby BB

[schollaert]

De functie van een vingerhoedje maar dan in deze vorm, vandaar de gaatjes waar de naald in komt
Robby BB

We hebben een winnaar

http://www.houseofquilting.com/handh...ng-thimble.php

Tips waren:

Ik ben bang dat dit zoeken wordt naar een naald in een hooiberg.

Je bent helemaal de draad kwijt.

Jan

[bouk]

vingerhoedje.
grt,bouk.

dus toch een vingerhoedje..?
grt,bouk.

[schollaert]

dus toch een vingerhoedje..?
grt,bouk.

Nee. Wiki : "Een vingerhoed is een klein, half bolvormig omhulsel dat over de vingertop kan worden geschoven."

Jan

[robbydorine]

Naald in een hooiberg was de clou
Dit was een mooie

Bouk je mag iets plaatsen wegens tijdsgebrek
Robby BB

[bouk]

Nee. Wiki : "Een vingerhoed is een klein, half bolvormig omhulsel dat over de vingertop kan worden geschoven."

Jan

ze hebben het toch duidelijk over een vingerhoed..?

beantwoorden van de kreet van quilters in angst over hun reguliere vingerhoeden, Jean Adkins de uitvinder van de Hand-Held Quilting Vingerhoed, die is vastgesteld dat zij vele voordelen boven de traditionele vinger gedragen vingerhoed. Met de hand-held vingerhoedje kunt u quilt snellere en kleinere steken met minder inspanning te maken. Het ook niet vallen uit uw vinger, wrijf de zijkant van je vinger, of te verbieden, quilten met lange nagels. De vingerhoed is gemaakt van roestvrij staal, zodat u nooit nodig hebt om het te vervangen.
grt,bouk.

[schollaert]

ze hebben het toch duidelijk over een vingerhoed..?

beantwoorden van de kreet van quilters in angst over hun reguliere vingerhoeden, Jean Adkins de uitvinder van de Hand-Held Quilting Vingerhoed, die is vastgesteld dat zij vele voordelen boven de traditionele vinger gedragen vingerhoed. Met de hand-held vingerhoedje kunt u quilt snellere en kleinere steken met minder inspanning te maken. Het ook niet vallen uit uw vinger, wrijf de zijkant van je vinger, of te verbieden, quilten met lange nagels. De vingerhoed is gemaakt van roestvrij staal, zodat u nooit nodig hebt om het te vervangen.
grt,bouk.

Als dit een vingerhoedje is, eet ik mijn hoed op.

Maar oké, de letterlijke vertaling van thimble is inderdaad vingerhoed.....

ik zou dus zeggen, laat de volgende maar doorkomen.

Jan

[bouk]

.........

Maar oké, de letterlijke vertaling van thimble is inderdaad vingerhoed.....

ik zou dus zeggen, laat de volgende maar doorkomen.

komt zo snel mogenlijk en eet smakelijk)(
grt,bouk.

[robbydorine]

ze hebben het toch duidelijk over een vingerhoed..?

beantwoorden van de kreet van quilters in angst over hun reguliere vingerhoeden, Jean Adkins de uitvinder van de Hand-Held Quilting Vingerhoed, die is vastgesteld dat zij vele voordelen boven de traditionele vinger gedragen vingerhoed. Met de hand-held vingerhoedje kunt u quilt snellere en kleinere steken met minder inspanning te maken. Het ook niet vallen uit uw vinger, wrijf de zijkant van je vinger, of te verbieden, quilten met lange nagels. De vingerhoed is gemaakt van roestvrij staal, zodat u nooit nodig hebt om het te vervangen.
grt,bouk.

Gaat het hier mischien niet over een vrije vertaling uit het engels
Robby BB

[schollaert]

Gaat het hier mischien niet over een vrije vertaling uit het engels
Robby BB

Ik denk dat Bouk "Google vertalen" heeft gebruikt

De officiële naam is "Hand-Held Quilting Thimble". En Thimble betekent Vingerhoed....

Jan

[robbydorine]

Ik denk dat Bouk "Google vertalen" heeft gebruikt

De officiële naam is "Hand-Held Quilting Thimble". En Thimble betekent Vingerhoed....

Jan

Google vertalen noem je toch niet vertalen. Als ik die vertalingen zie word ik misselijk.
Robby BB

[bouk]

komt eraan hoor, nog even geduld.
grt,bouk.

[robbydorine]

Iedereen een prettige weekend
Robby BB