1522

[Guest17]

Enkel cijfers, zonder woorden (dan kunnen ze ook niet misbegrepen worden)

Groetjes en tot over enkele dagen, weken, maanden...... wie weet het (ik schreef bijna 'who knows' Plaatwerker !)

[rdirky45]

Re: 1522

mooi vastgelegd

[noenkelMi]

Re: 1522

eenvoudig, recht, onrecht
mooi

[zibro]

Re: 1522

Heel knap!

[jill.tje]

Re: 1522

Mooi maar voor mij mocht het binnenste van het raampje nog wat scherper zijn.

[marie-anne]

Re: 1522

Heb je daar ook de vertaling bij ?

Simpelweg goed!

[Frie01]

Re: 1522

yep, simpel en heel mooi!!

[Guest17]

Re: 1522

Heb je daar ook de vertaling bij ?

Simpelweg goed!

U vraagt en ik draai marie-anne . Is bij deze aangevraagd aan de toeristische dienst van het stadje.
Ik weet dat die poort gerestaureerd werd in 1522 en ik meen iets te kunnen lezen als : HEC TURRIS (betekent 'deze toren') 'RESTRAVRATUR' (denk restauratie)..... dus zal er wel iets mee te maken hebben.

Ik hoop in de loop van volgende week te kunnen antwoorden (als ik zelf een antwoord krijg ten minste) ..... ben zelf benieuwd ;

Nu dacht je een vraag te kunnen stellen die ik niet kan beantwoorden hé .

Groetjes

[Mr.Bracketing]

Re: 1522

Heel mooi. Kan ik wel smaken.

[Sproet]

Re: 1522

Een hele mooie Djivan... eenvoudig en prachtig van kleur!

[bleuspics]

Re: 1522

hit zijn dingen die ik nu is niet kan zi, ik zie zulke zaken nooit, allé ik zal ze wel zien maar .....
top

[vosse]

Re: 1522

Knap met die schaduw erbij.
Mvg.

[marrepentax]

Re: 1522

een heel eenvoudige doch geweldige foto

[jozef De Ryck]

Re: 1522

Goed in beeld gebracht en gezien,grts ,Jozef

[Guest17]

Re: 1522

Speciaal voor marie-anne .

Zie hieronder wat ik kreeg van de toeristische dienst van het stadje waar deze poort zich bevindt.

Dit zou de vertaling zijn van de tekst op de ingemetselde steen :

Cette tour étant tombée en ruine fut restaurée sous notre vénéré et illustre prince Christophe de D'Utenheim Prince Evêque de Bâle de 1522 à 1527.
En l'année du Seigneur 1522 alors que Georges Belorsier étant chapelain de St-Ursanne.

Als je nog de vertaling wilt marie-anne, moet je het maar laten weten, maar jij, in Frankrijk wonende, zal dat waarschijnlijk wel begrijpen hé .

Groetjes