Statuten

[lut]

Zonder woorden ...

Deze vond ik in de tuin van de Zwartzusters.
Verder stonden er op mijn CF-kaartje meer bloempjes dan 'Dendermonde'.
Die toon ik later wel eens.

Bij deze wil ik iedereen nog eens extra bedanken voor de steun voor en tijdens de Algemene Vergadering.
De volgende keer ontmoeten we mekaar in Ieper. Reserveer alvast 13 okt. '07

[Vicky]

Re: Statuten

Bij deze wil ik iedereen nog eens extra bedanken voor de steun voor en tijdens de Algemene Vergadering.
De volgende keer ontmoeten we mekaar in Ieper. Reserveer alvast 13 okt. '07

Jij ook bedankt voor je inzet en al het werk dat je de laatste weken hebt verzet om BD in leven te houden En 13 oktober staat al genoteerd in mijn agenda maar dat is nog ver weg en we zullen mekaar zeker nog eens eerder ontmoeten

[Walt]

Re: Statuten

Veel succes

[digidan]

Re: Statuten

Bedankt en heel veel succes toegewenst, en de foto

Mvg,
Digidan.

[James71]

Re: Statuten

Bij deze wil ik iedereen nog eens extra bedanken voor de steun voor en tijdens de Algemene Vergadering.
De volgende keer ontmoeten we mekaar in Ieper. Reserveer alvast 13 okt. '07

Dat is met plezier gedaan hoor - jullie zijn bedankt om BD in leven te houden

Volgende keer Ieper - zo ver ben ik nog niet geweest ga zekers komen als ik kan hoor.

[Ludo V.]

Re: Statuten

Kan je dat eens vertalen, Lut

Nogmaals dan voor jouw inzet en van alle mensen achter de schermen

[enero]

Re: Statuten

Jij bent bedankt Lut, je hebt het schip terug varende gekregen, wellicht samen met je medewerkers, maar er moet uiteindelijk iemand aan het roer staan hé.
En wij noteren alvast 13 oktober in onze agenda. Maar hopelijk duurt het niet zolang vooraleer wij er opnieuw bij kunnen zijn.

Groetjes,
Pol.

[lut]

Re: Statuten

Kan je dat eens vertalen, Lut

Nee Ludo, dat kan ik niet.
Daarom ook 'zonder woorden' want ik kan ze niet lezen.

[baloo]

Re: Statuten

Hopelijk ben je nog lang niet aan het eind van je Latijn, Lut!

Bedankt om de spreekwoordelijke xxx bij de horens te vatten

[Skitch]

Re: Statuten

Dank je Lut.
Voor alles.

Zoals wij allen gezien hebben ben jij het wel die aan het roer stond om het schip terug vaart te laten kriijgen. Met de hulp van anderen weliswaar. ('k Wil die niet tekort doen)

Maar wat een vaart!!!!
Het succes van BD en de steun voor de RvB op de A.V. was overweldigend.


Ook nog een dank aan de "pioniers" van BD. Die wil ik niet vergeten.......

Groetjes
Skitch

[Hexagon]

Re: Statuten

Maar vier regels ......
Succes

[lut]

Re: AV Dendermonde: Statuten

Maar vier regels ......
Succes

't is wel een dik boek, en er staan ook wat foto's in.

[Wim.Vanmaele]

Re: Statuten

Ja hexagon, maar het er staan wel drie vertalingen.
1) voor de ambetanterikken die willen weten wat er staat
2) Voor de ambetanterikken die teksten altijd verkeerd interpreteren
3) voor mensen die de eerste zin niet kunnen lezen

[leentje]

Re: Statuten

Statuten, waar heb ik dat nog gehoord???
Leuk in beeld gebracht, Lut

[Albert Motard]

Re: Statuten

Voor de 'latenisten' of andere geïnteresserden volgt hier de vertaling van de tekst op de eerste foto:

Prope est ut veniat tempus eius...

tempus eius --> de tijd van hem (of van haar - kan alleen afgeleid worden uit de context, niet uit de genitief).
prope est --> is nabij (kan zowel in tijd als in plaats zijn).
ut veniat --> ut drukt hier een wens uit en veniat is de conjunctief presens 3de pers. enkv. van venire... opdat hij zou komen.

Van een letterlijke vertaling moet altijd een link gelegd worden naar een (zinvolle) vrije vertaling... en dat kan in het latijn soms onvoorstelbaar moeilijk zijn!

Laat het ons dus houden bij

-----> Zijn (of haar) moment is gekomen...
-----> Zijn (of haar) laatste uur is geslagen...

Latijn is als fietsen..... dat verleert ge niet..... maar ge kunt wel serieus op uw bakkes vallen!

Dus Lut, laat ons oprecht hopen dat deze foto geen 'dubbele bodem' heeft.